嵊州四面环山，属较为典型的盆地地形。山峦的阻隔，相对减少了古时人们与外界的交往,这无形之中在本地的方言中保留下来了不少古音。
以我夫妻俩在退休之前工作过的学校所在地来说，我工作的四明乡中在大屋，而妻子工作的小学在上屋。两村同属现浦口街道，且又相距不太远。然而书写完全一致的“屋”字，大屋的“屋”读为wū，而上屋的“屋”却读作wēng。同一个字，为什么有两种读音呢？后来才弄明白：两村的住户均以叶姓据多，虽同姓却不同祖。大屋的叶姓系河南迁徙而来，他们的根在中原；而上屋的叶姓系土生土长的原地居民。外来迁入者，读的是今音，本地世居者，读的是古音。同一字，读音分道扬镳，盖出于此。
另外，“垃圾”这个词，嵊州方言读成lè sè(音勒瑟)。lè sè系“垃圾”的古音。它流传的地域很远，不但在嵊州，就是港台地区与四川乐山也不约而同地读作“勒瑟”。
所以说，语言作为活化石，有许多的古音，历经一代代相承，却在嵊州方言中保留了下来，但它却成为了我们宝贵的财富。
|
|
