维岁次乙巳，十二月十三日，金陵天色晦暝，犹为旧痛默哀。距今八十八载之今日，倭寇陷我金陵，四十余日，屠戮无辜三十余万众。此诚华夏永世创痛，亦乃寰宇文教至暗之章。今谨以穆如之礼，祭奠亡魂，镌刻史训，警策来者。
丁丑年十二月十三日，倭贼破城，始行惨绝人寰之杀戮。通衢积尸如山，秦淮流血漂橹。妇孺耄耋，莫能幸免。生还者忆：昔日金陵，实为阿鼻地狱。倭寇屠戮奸淫，焚掠之恶，擢发难数其罪滔天。此非徒三十余万之数，实乃万家骨肉离散，兆民遗恨未消，诚吾族千秋之痛也。
青史昭昭，岂容篡易？凡欲曲解粉饰之掩，皆为死者之亵。馆中片砖只瓦，帧帧影像，皆作无声之控诉。非特追思之具，实乃惕厉之铭：唯铭史，庶几免蹈覆辙。
今之金陵，已由焦土而中兴。然史册所载，未尝或忘。每岁是日，钟鸣九霄，惕民毋忘国耻。升平之贵，需世代共守。吾辈祭祀，非为蓄怨，实乃珍此泰安。劫余之人，以命证和之至贵，其事足戒：断不容惨剧重演。
嗟乎！金陵之劫，其训至深至钜：唯自强方能卫社稷，唯同心始可御外侮。今日华夏，虽已巍然东方，然未尝须臾忘怀：今世之昌平，实乃先烈碧血所凝。其身虽殁，其志永励吾辈前行。
呜呼！铭史之责，人尽共担。或施教化，或彰艺文，务使众晓斯事。金陵之屠，非独华夏之痛，实为人类文教之殇。惟直面往史，方得辟炳曜之途。
徐淇昉書
時為乙巳年十月廿四日
附录：
一、译文
丁丑国难，乙巳公祭
今天2025年是12月13日，南京的天空阴沉如铅，仿佛也在为那段沉痛的历史默哀。八十八年前的今天，南京城沦陷于侵华日军的铁蹄之下，三十余万无辜同胞的生命，在长达四十多天内被残忍剥夺。这段历史是中华民族无法愈合的伤痕，也是人类文明史上最为黑暗的一页。我们以最庄重的态度悼念逝者，铭记历史，警示未来。
1937年12月13日，日军攻陷南京，发动了惨绝人寰的大屠杀。街道上尸横遍野，秦淮河被鲜血染红，妇女、儿童、老人乃至婴儿，均未能幸免于暴行。幸存者的回忆中：南京城沦为炼狱，日军的屠杀、强奸、焚烧等暴行罄竹难书。南京大屠杀不仅仅是一个冰冷的数字——三十余万生命，它背后是无数家庭的支离破碎，是无数未竟的梦想，是中华民族永恒的伤痛。
历史的真相，怎么能够轻易篡改？任何试图否认或美化暴行的行为，都是对死难者的亵渎。侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆的每一块砖石、每一张照片，都在无声地诉说着那段惨痛的历史。它们不仅是纪念的载体，更是对未来的警示：唯有铭记历史，才能避免悲剧重演。
今天的南京，已从战争的废墟中涅槃重生，但历史的记忆从未褪色。每年的这一天，南京城的防空警报响彻云霄，提醒人们勿忘国耻。和平的珍贵需要每一代人共同守护。我们纪念逝者，并非为了延续仇恨，而是为了珍视当下的安宁与繁荣。那些经历过苦难的人们，用生命诠释了和平的珍贵，他们的故事警示我们：历史的悲剧绝不容重演。
唉！南京大屠杀的教训深刻而沉重，它告诉我们：唯有自强不息，才能捍卫民族尊严；唯有团结一致，才能抵御外侮。今天的中国，正以崭新的姿态屹立于世界东方，但我们从没忘记：今天的和平与繁荣，是无数先烈用鲜血和生命换来的。他们的牺牲，铸就了今日的中国；他们的精神，激励着我们继续前行。
啊！铭记历史，是我们共同的责任。无论是通过教育、艺术，还是通过文字和影像，我们都必须让更多人了解这段历史。南京大屠杀不仅仅是中华民族的伤痛，更是全人类文明的悲剧。唯有正视历史，才能开创更加光明的未来。
徐淇昉
写于2025年12月13日
二、作者简介
徐淇昉
徐淇昉，男，汉族，1976年6月出生，籍贯为浙江嵊县(今嵊州市)，“民国”官员徐士达之孙。他的祖父徐士达，不仅政绩显著、清正廉洁，更是文采斐然，博通经籍。徐淇昉继承了他祖父的优良基因和天赋，且自幼对传统文化怀有浓厚的兴趣，深受其祖母丁梅兰的启蒙与教诲，更得其父亲徐荣生的悉心传授。在其深厚的家族历史背景与深厚的家族文化底蕴所熏陶之下，徐淇昉继承了家族优良的文化传统，寄文学之志，笔耕不辍。
编辑：何东铭
