“余拂汝所拂之风，可谓相拥？余步汝所步之途，可谓相逢？”此乃刘钧所作《闻远方有汝》之歌也，其女刘艺雯，与父同歌，增曲之清温。斯歌也，自庚子年问世以来，世人多解为儿女情长，殊不知其调中实蕴蓼莪之思，弦外暗含隔世之憾。刘钧以柔婉之音，裹藏至深之念：此念非关风月，实乃永诀至亲之执念也。
“闻汝在远，跋涉千里，逐途之景，犹带汝息。”此辞所出，诚刘钧儿时与祖母共历之景也。忆昔村陌野径间，田畴之风徐来，斜照映祖母之影。此情此景，镌心刻骨，然一朝顿绝。
经年归故里，复立旧道。风仍轻飏若昔，路尚逶迤如故。独不见昔年执手之人，惟余墟里孤烟，袅袅入云。彼以足丈量祖母昔行之地，以息捕风中残存之息。庶几时空裂隙中，犹得再触其温。
人间至憾，莫甚于“未及”。于刘钧而言，祖母之逝，若朔雪覆庭，寂掩其天地。无长亭折柳之送，无病榻执手之诀，惟忆中慈颜常笑之老妪，与肺腑所凝之辞：“可否爱汝？余未尝止息，若风行万里不问归期……”盖因永诀之缺，故思萦怀，终岁不绝。其作歌曰：“余犹深喜汝，愿与汝偕老”。此语非关儿女之私，实乃孙心泣血之告。未偿之奉养，永为心缺，而宫商之韵，聊作填罅之沙。
嗟乎！世或谬解此曲为燕婉之辞，盖其情过挚。然至情者，常非关风月。刘钧以音律织旧忆：祖母所叙之轶、市肆之饴、夏夜之箑……琐琐日常，失而后珍。其歌频咏“跋涉千里”，非慕之逐，实乃执念之缅。步祖母所步之途，拂祖母所拂之风，若于虚渺中，可复逢焉。此误读者，适显今人表情之困：惯以“深情”囿于燕婉，而忽亲缘之韡如。刘钧之词，若镜也，照吾辈于亲疏之表，而见渴慕之深。
艺之妙者，在化私痛为公悲。《闻远方有汝》之所以动人者，正以其触人伦至情也。及“实难忘汝，共历南北东西，相守无离”之韵起，方知钧之沉痛。未言之爱，未践之诺，尽化风途。乃悟：至思非泪，而在众里寻影；至憾非别，而在终生待应。
呜呼！思积成执，甘之若饴。此乃刘钧以此曲示世者：亲缘之爱，纵隔幽明，历久弥新；风途之中，生死相语，实为至情之道也！
徐淇昉書
時為乙巳年十月初三
附录：
一、译文
风途思亲赋
我吹过你吹过的风，这算不算相拥？我走过你走过的路，这算不算相逢？”这首由刘钧创作并演唱的《听闻远方有你》，他女儿刘艺雯也与父亲联袂献声，为歌曲增添了一份纯净的温情。这首歌自2020年问世以来，被许多人误读为情歌，却不知它的每一个音符里，都藏着一个关于亲情与遗憾的故事。歌手刘钧用最温柔的旋律，包裹着最深的思念——那是对一位再也无法拥抱的至亲的执念。
“听闻远方有你，动身跋涉千里，追逐沿途的风景，还带着你的呼吸。”这些歌词背后，是刘钧童年时与奶奶共同的记忆。那村口的小路、田间的野风、夕阳下奶奶的背影……这些画面在他的生命里烙下印记，却在某一天戛然而止。
多年后，他回到故乡，站在同样的路口。风依旧轻拂，路依旧蜿蜒，可那个曾牵着他手的人，已化作一缕远去的炊烟。他试图用脚步丈量奶奶走过的每一寸土地，用呼吸捕捉风中残留的气息——仿佛这样，就能在时空的缝隙里，再次触碰到她的温度。
人生最深的遗憾，往往来自于“来不及”。对于刘钧而言，他奶奶的离世像一场无声的雪，悄然覆盖了他的世界。没有轰轰烈烈的告别，没有最后一面的凝望，只有记忆里那个总是笑眯眯的老人，和那句终于发自内心写出来的：“可不可以爱你？我从来不曾歇息，像风走了万里不问归期……”或许，正是因为缺席了最后的告别，思念才成了永不停歇的追问。他在歌词里写下：“我还是那么喜欢你，想与你到白头。”——这不是情歌的甜腻，而是一个孙子对奶奶最纯粹的告白。那些未能实现的陪伴，成了他心底永远的缺口，而音乐，成了填缺的沙。
唉！也许有人将这首歌误读为爱情，只因它的表达太过深情。但真正的深情，往往与风月无关。刘钧用旋律编织了一场与记忆的对话：奶奶讲的故事、小卖部的糖果、夏夜的蒲扇……这些琐碎的日常，在失去后成了最珍贵的宝藏。歌中反复吟唱的“跋涉千里”，不是浪漫的追逐，而是一种近乎固执的缅怀。他走奶奶走过的路，吹奶奶吹过的风，仿佛这样就能在虚无中，与奶奶再次相逢。这种误读恰恰揭示了现代情感表达的困境：我们习惯将“深情”狭隘地定义为爱情，却忽略了亲情中更为厚重的羁绊。刘钧的歌词，像一面镜子，映照出我们对亲情表达的生疏与渴望。
艺术的力量，在于它能将私人的伤痛化为共通的共鸣。《听闻远方有你》之所以打动千万人，正是因为它触碰了人类最原始的羁绊——亲情。当那句“真的难以忘记，关于你的消息，陪你走过南北东西，相随永无别离”响起时，我们才真正读懂刘钧的遗憾之痛。那些未能说出口的爱，那些来不及的陪伴，最终化作了歌中的风与路。它们提醒我们：最深的思念，不是泪水，而是习惯性地在人群中寻找那个熟悉的身影；最痛的遗憾，不是离别，而是余生再也无法听到的那一声回应。
啊！思念成了执念，而我甘之如饴。或许，这就是刘钧用这首歌告诉世界的：有些爱，从未因死亡而消散，反而在时光的冲刷下愈发清晰。而风与路，成了生者与逝者之间，最温柔的对话方式！
徐淇昉
写于2025年12月22日
二、
作者简介：
徐淇昉
徐淇昉，男，汉族，1976年6月出生，籍贯浙江嵊县（今嵊州市），“民国”官员徐士达之孙。其祖父徐士达，不仅政绩显著、清正廉洁，更是文采斐然、博通经籍。徐淇昉继承其祖父的优良基因与天赋，自幼酷爱传统文化，深受祖母丁梅兰的启蒙教诲，并得父亲徐荣生的悉心传授。在其深厚的家族历史背景与文化底蕴熏陶之下，徐淇昉继承家族的优良文化传统，寄文学之志，笔耕不辍。
编辑：何东铭
