岁寒凛冽，百卉凋零，梅独傲雪，凌霜而发。其性刚贞，若志士之节；其骨清峻，经寒愈烈。厚雪压柯，冰澌垂梢，不凋反馥，幽韵自远。清香泠然，如诉孤标；逸致天成，堪入诗瓢。自古词客，竞咏其章。
若夫白梅新绽，疏影横斜。银钩素绢，星缀寒柯。皎若藐姑射之仙，清同姑洗之律。至若红梅灼灼，焰照玄阴。绛萼破雪，赤霞栖林。芳不召而袭袂，神欲醉而忘箴。
予立梅前，凝睇久伫。欲摹其神，惭无咏絮之才；思状其态，愧乏广平之赋。疏影暗香之致，冰魂雪魄之姿，虽顾陆丹青，难穷其妙。唯澄怀默对，肃然而揖。
徐淇昉書
時為乙巳年十二月初八
附录：译文
疏影暗香赋
寒冬凛冽，万物蛰伏，唯梅花独迎风霜，绽放芳华。梅花的生命力之顽强，恰似不屈的灵魂，在严寒的淬炼中愈发坚韧。纵使厚雪压枝，冰凌挂梢，它也不凋不落，反而在凛冽中吐露芬芳，那香气清冽而悠长，仿佛在诉说着生命的傲骨与诗意。这般节气与风骨，自古便引得诗人墨客挥毫泼墨，留下无数的传世篇章。
看，那白梅，初绽新蕊，疏枝横斜，如银线勾勒于素绢之上，点点白花缀其间，似繁星落于寒枝，清冷中透出几分雅致，惹人驻足，心生怜爱。而红梅，则如火炬般在雪中燃烧，不畏严寒，傲然挺立，那馥郁的芳香，不邀自来，随风飘散，沁人心脾，仿佛在低语着生命的炽热与不屈。
我立于梅前，凝望这冬日的精灵，心中涌动着万千诗意，欲以文字捕捉其神韵，却叹笔力钝拙，难以尽述其美。那疏影横斜的意境，那暗香浮动的幽韵，那傲雪凌霜的风骨，皆如画卷般在眼前展开，却无法一一描摹，唯留心中一片澄明与敬畏。
徐淇昉
写于2026年1月26日
编辑：何东铭
