在我们嵊州地名群中，有不少带“洋”字的地名。如：上坂洋、大洋、范洋、洋坑等等。

　　那么这个“洋”字该作何解释呢？

　　在市区的北郊有一个自然村，叫做八里洋。据当地人解释，从前村子的东南面有一个湖，周围长约八里，一片汪洋，所以村子就取名为“八里洋”。

　　如果把上述的释义加以延伸，用来解释其他的地名，又会怎样呢？结果发现：无一合辙。如黄泽镇的大洋村，地处四明山麓，村边没有湖或其他大的水域，甚至连大的池塘都没有；其他村庄也一样。因此把“洋”与“湖”或其他水域联系起来，是没有根据的。

　　原来“洋”字最早的含义是“众多”，如我国最早的释词专著《尔雅》，在《释诂》一章中就说：“洋，多也。” 而“洋洋”一词则含有盛大、众多的意思，如成语“洋洋大观”、“洋洋万言”。到了后来，“洋”才被用来称为地球上较大的水域，如太平洋、大西洋。但在一般地名中，“洋”字仍然跟水毫无关涉， 其真正的含义是“平地”或“山中平地”。俗语“虎落平洋被犬欺”、“洋下头”中的“洋”，都是“平地”的意思。20世纪80年代编印的《嵊县地名志》，在释“洋”时，大部分也采用这一释义。

　　现在再回过头来看一看“八里洋”。据历史记载，这个村的附近早先确实存在过一个湖。那么村名是不是与这个湖有关呢？也不是。它应该是湖演变成陆地后，人们看到这里一片平地，于是就起用了这个“洋”名来。至于“八里”，只表示“广阔”的意思而已。

　　在浙江地区，“洋”字地名分布甚广。说来也有趣，可能浙南人也犯过望文生义的错误，为了免得后人重蹈覆辙，所以有的地方就在字形上“整容”，干脆把“洋”字改成“垟”字。翻开地图，人们就可看到诸如永嘉的溪垟、乐清的翁垟、黄岩的垟头、仙居的西垟等等的地名来。   

　　在嵊州地名群中，除了古越语地名释义容易引起附会外，还有一些方言地名也容易产生歧义。本文就来讨论一下两个方言地名：“洋”字地名和“尖”字地名。

    “尖”与“尖形物”无关

    在嵊州境内，有不少“尖”字地名，它们有的是村名，如尖家庄（三江街道）、大尖山（下王镇）、尖屋（贵门乡）、栈尖坞（竹溪乡），但大部分则是山名，如大王尖（崇仁镇）、凤尖山（三界镇）、尖雾山（谷来镇）、雾露尖（雅璜乡）、花尖山（下王镇）、三尖山（北漳镇）、双尖山（金庭镇）等等。

　　上述地名中的“尖”字到底是什么含义呢？

　　据笔者了解，有一些人常把“尖”字理解成“圆”字的反义字，进而把它与“尖形”的某种物体联系了起来。如把“尖山”理解成“尖形的山”。可是这种解释，难以说通其他的例子。如“雾露尖”，“雾”只是浑沌模糊的物体，根本就找不出什么尖形的地方来；“大王尖”，“大王”是一种称呼，与尖更搭不上边；“尖屋”，当地就压根儿没有尖形的房子。

　　那么这个“尖”到底应该作何解释呢？

　　“尖”字地名分布很广。如诸暨有尖肖弄，新昌有尖坑、尖古、里鼻牙尖，上虞有玉峰尖，三门有尖洋岛，龙泉有黄茅尖，舟山有一个朱家尖，还是旅游的胜地。上述地名中，除“玉峰尖”还可让人产生“尖形”的联想外，其他地名与“尖形”一点也挂不上号。

　　根据文化学者和历史地理学者的研究，原来“尖”这个地名通名，表示的是“山”或“山峰”的意思。“雾露尖”就是雾露山，“朱家尖”就是朱家山，“玉峰尖”就是玉峰山。但是，由于这个地名通名，出现的历史较早（有人就干脆说它是古越语词），年深月久，它的含义慢慢被人们淡忘了，所以就出现了“尖山”（“尖”等于“山”）、“双尖山”、“老鹰山尖”这样叠床架屋的重义现象。类似“尖山”这种词语，在语言学上叫做“同义复词”。同义复词现象，在地名群中比较常见，如“溪江”、“河江”等等。

　　我们了解了“尖”字的真正含义，就可以避免产生牵强附会的情况了。