走读浙江非遗到嵊州：越剧如何才能最时尚？-嵊州新闻网

版权和免责声明
凡注有“嵊州新闻网”或电头为“嵊州新闻网”的稿件，均为嵊州新闻网独家版权所有，未经许可不得转载或镜像；授权转载必须注明来源为“嵊州新闻网”，并保留“嵊州新闻网”的电头。

请您文明上网、理性发言并遵守相关规定，在注册后发表评论。

我来说两句：(留言仅代表网友个人观点，不代表本站立场)

综合新闻 -- 今日嵊州 -- 乡镇网闻 -- 国际国内 -- 嵊州专题 -- 视频在线

[论坛注册] [登录]

嵊州新闻网 >> 新闻频道 >> 今日嵊州 >> 外媒看嵊

走读浙江非遗到嵊州：越剧如何才能最时尚？

来源： 作者：王湛 2009年11月18日16:56:35

“越剧要走向世界怎么翻译好？翻成中国歌剧最有吸引力。”省人大教科文卫委员会主任委员童芍素昨天在“走读嵊州越剧”研讨会上提出这个话题，引起了诸多专家学者的探讨。

　　11月10日，参加“走读江南——浙江省非物质文化遗产走读活动”的专家在嵊州走访了越剧老艺人，参观了越剧艺校，观看了民营越剧团的演出，并举行了座谈。

　　童芍素笑称这个提法也不是她原创的，她是受了浙江大学的前校长潘云鹤的启发。潘云鹤曾在和她聊天时说，中国的戏剧中，越剧是和歌剧最接近的一个剧种，走出国门相对更容易。

　　不能说越剧这个百年剧种没有过时尚化的尝试。上世纪50年代，越腔红遍大江南北，靠的是把越剧这种舞台艺术变成了一部部经典的越剧电影，如《红楼梦》、《梁山伯与祝英台》；上世纪80年代，越剧再次出现繁盛气象，与“小百花现象”分不开，而当年“小百花”的兴起，即是当今诸多古老戏剧时尚化的先声。而2008年底，由杭州剧院、杭州越剧院联合制作的越歌剧《简爱》是一出很好的越剧，它加入了西方的一些艺术表演形式，这是戏剧发展的必然，这种变化是一种创新和发展。”中央戏剧学院戏文系主任张先在看了嵊州民间越剧团的表演后直言，不论草根还是高端，创作新作品都更为重要，“要让观众有共鸣，就应该让形式和内容都有当代性。创新是本质。” （来源： 浙江在线-钱江晚报）

编辑：李航程

分享到:

浙江微博

新华微博

腾讯微博新浪微博人民微博复制网址

>>文化生活

我要投稿

新闻总机：0575-83111111

新闻热线：0575-83119666（编辑部）

0575-83119777（记者部）

武哥热线：0575-83887000

推荐阅读

建筑业新一年发展目标:产值确保180亿争取突破200亿

大讨论——改进生活作风树形象端正工作态度重实效

团市委组织向田思嘉学习讨论活动

公交开通扫墓专线

住房和城乡建设工作会议:推进住房和城乡建设上新台阶

热点图片1
热点图片2

互动专区

【行行摄摄】“五星3A·幸福家园”主题摄影大赛启事

【民生民情】2017嵊州国际越野挑战赛将于26日举行

视频新闻

·	【专题】聚焦2018浙江省两会

·	【专题】学习贯彻十九大精神

·	【专题】聚焦2018·嵊州两会

·	【专题】全力打好“八大战役”

·	【专题】第四届世界互联网大会

·	[专题]小城镇环境综合整治进行时

·	喜迎十九大砥砺奋进勇立潮头

·	【专题】“嵊州文创”人物专栏

·	第三届嵊州创客、创新项目大赛

·	打造剡城"红立方"引领文明新风尚

·	创全国文明城市我们在行动

·	[专题]公益救生杆为市民安全护航

·	创食品安全城市享健康安全饮食

·	专题:深化五水共治剿灭劣Ⅴ类水

·	聚焦2017·嵊州两会

·	撸起袖子加油干·2017全国两会