1月31日在遂宁市安居区磨溪镇拍摄的垮塌的房屋。新华社发(钟敏 摄)

    新华网北京１月３１日电（记者 卫敏丽）记者３１日从民政部救灾司获悉，１月３１日５时３６分在四川省遂宁市市辖区、重庆市潼南县交界处发生的５．０级地震，震中位于四川省遂宁市。据民政部初步统计，截至１月３１日１２时，地震已造成两地１人死亡，１３人受伤，紧急转移安置２０００余人。

    其中，四川省遂宁市安居区磨溪镇１人死亡（因房屋倒塌致死），１２人受伤，１４０户的２１０间农房倒塌或严重受损，一小型水库坝体受损。灾情发生后，四川省政府立即派出了由省政府一副秘书长为组长，省应急办、民政厅、地震局主要领导参加的救灾工作组赶赴灾区现场核查灾情，指导救灾工作，省民政厅派出的工作组已抵达灾区现场。遂宁市紧急启动应急预案，市区两级党委、政府主要领导带领应急办、民政、公安、国土、交通、卫生、建设、水利、消防等部门第一时间赶赴现场开展救灾工作。遂宁市安居区民政局已调集１００顶帐篷、２００床棉被以及食品和饮用水等救灾物资运达灾区。

    地震还造成重庆市潼南县１人受伤，紧急转移安置２０００余人，３７间房屋倒塌，８７７间房屋损坏。灾情发生后，重庆市应急办、民政局立即启动应急预案，市政府一副市长带领市应急办、民政、水利、国土等部门赶赴灾区，指导抗震救灾工作。市民政局已调拨３００床棉被、１０顶救灾帐篷运往灾区。

    据了解，目前，灾区群众情绪稳定，社会秩序良好，通信、交通、水电气等基础设施未受大的影响，抗震救灾工作正有序展开，灾情仍在调查核实中。