嵊州话中的词语有许多来自古汉语。有些被认为有音无字的方言词，通过考索钩稽，可以寻觅到它的蛛丝马迹和来龙去脉。譬如打牌，“唉呀，我这张牌出错了！”话中的“出错了”是规范的普通话，各个地方的人都听得懂，是处于主流的嵊州人的交际用语。

　　但如果要变通一下,不准出现“错”字仍要表达“错”的意思，该怎么办？解答的方案有两个：其一，用反义词加“不”的否定法。错的反义词是对，加不后成为“不对”。牌出错了说成牌出得不对，意思一样。其二，是用意思相仿的同义词替代法。能替代“错”最贴切的又该是哪个词呢？

　　这个词不但嵊州话里有，甚至宁波话里也有。究竟是个什么词，用不着卖关子。只需稍加留意，便能洞察秋毫。弄错了、算错了、写错了、讲错了，在口语中相当部分的嵊州人是怎么说的？还不是说成弄赚了、算赚了、写赚了、讲赚了。正是这个“赚”字极为自然地取代了普及率甚高的“错”字。说“错”为“赚”的东乡黄泽、上东地区较普遍，许是与宁波相接近有关。 

　　人们不禁要问，“赚”与“错”风牛马不相及，八竿子也打不着，怎么会扯在一起呢？

　　考宋代丁度等编的《集韵》：“赚，市物失实。”明代一焦姓作者的《俗书刊语》：“贱买贵卖白赚。” 赚与买卖有关。如果是等价交换，无所谓赚不赚的。只有当货物的价格与价值发生偏差，也就是“市物失实”与“贱买贵卖”时，才有可能赚钱。由此，赚便引申为错、误的意思。宋普济《五灯会元》卷十：“但恐无益于人，翻成赚误。”明张自烈的《正字道》说得更干脆：“赚，错也。”同代的王阳明在“答聂文蔚”文中也说过：“然已在康庄大道中，决不赚入傍蹊曲径矣。”三处引文的“赚”明显就是错与误的意思。

　　既然由来甚久，嵊州人把牌“出错”说成“出赚”，也就有根有据，错赚并用，相得益彰。