首 页 | 新闻频道 | 今日嵊州 | 乡镇网闻 | 嵊州专题 | 嵊州论坛 | 外媒看嵊 | 视频在线 | 国际国内 | 政务频道 | 文化频道 | 生活频道 |
综合新闻 -- 今日嵊州 -- 乡镇网闻 -- 国际国内 -- 嵊州专题 -- 视频在线
[论坛注册]  [登录]  
   嵊州新闻网 >> 新闻频道 >> 今日嵊州 >> 社会文化
嵊州话里的“撞”字——嵊州方言趣谈
来源:嵊州新闻网 作者:通讯员 陈国泰 2010年06月10日10:21:39 
    撞字在嵊州日常交际语汇中使用频率比较高,嵊州人口语说着说着就会冒出一个撞字来。不妨举几个例子予以说明。 

  形容小孩子长得茁壮、墩实,叫“石撞头” 。

  孩子长得快,饭量大增,叫“儿子撞腰,爹娘讨饶”。

  年轻人谈恋爱,一般总是男方向女方先示爱,如果反个面像十八相送里的祝英台那样由女方主动示爱呢?嵊州话里有个巧妙的比喻,叫做“船撞岸”和“岸撞船”。

  意外收获或意外遇到久未谋面的亲友,叫“撞着撞”。

  对前景估算不定,叫“撞起看”。

  凑巧碰到喜事或乐事,叫“拣日不如撞日”。

  因规则或分寸把握不准产生不该有的误差,叫“高来撞眉毛,低来撞卵脬”。

  人民公社时期,社员对生产队干部的讥讽,叫“嬉嬉荡荡,工分撞撞”。

  自行车车轮被撞后变形,叫“撞得像只荞麦饺”。

  为办急事而莽里莽撞行动,叫“狗撞财露头”。这里的财,指棺材。 

  语言中的百越话基因

  以上十例,有的是撞字的本义,指运动着的物体跟别的物体猛然碰上,有的是碰见,有的是莽撞行动,有的是引申义试探之意。

  同是大范围讲是吴方言,小范围讲是越方言区域,嵊州话与绍兴话大同小异,其中撞字便是一个明显的例子。但绍兴话里撞字没有嵊州话里用得多。问题就出来了:嵊州人缘何对撞字情有独钟,使用几率那么高呢?

  都说语言是社会形态、习俗变迁的活化石。越乡的祖先为於越人。於越人生性强悍,秦始皇东巡至会稽,望海与刻石以后,发现皇气炽盛,于是他一方面挖坑断皇脉,一方面将会稽百姓来个人口大迁移。部分越人不甘被迁至浙西与皖赣闽地区,纷纷逃至会稽南部的深山老林之中。而今,没被完全汉化的区域,以诸暨为代表。诸暨人彪悍,邻近的嵊州自然近墨者黑、近朱者赤。受其影响,语言中带原於越人的百越话基因也是完全有可能的。从撞字探源,或许是一门待开垦的处女地学问呢!

  相关文章
编辑:何东铭
分享到: 转播到浙江微博 浙江微博 转播到新华微博新华微博
版权和免责声明
凡注有“嵊州新闻网”或电头为“嵊州新闻网”的稿件,均为嵊州新闻网独家版权所有,未经许可不得转载或镜像;授权转载必须注明来源为“嵊州新闻网”,并保留“嵊州新闻网”的电头。
       请您文明上网、理性发言并遵守相关规定,在注册后发表评论。
我来说两句:(留言仅代表网友个人观点,不代表本站立场)
昵称: 输入答案:
>>文化生活
我市新增4名省级非遗传承人
若无娇嫩双唇 口红再多又有何用?
羽绒服不再遭受人们的嫌弃了 为什么?
东风本田“机油门”激怒车主
宝马8系旗舰官图首次发布 有望亮相车展
翻拍剧别只消费情怀,价值观要与时俱进
《移动迷宫3》科幻动作三部曲终结篇上映
我要投稿
新闻总机:0575-83111111
新闻热线:0575-83119666(编辑部)
        0575-83119777(记者部)
武哥热线:0575-83887000
推荐阅读
互动专区
视频新闻
1月29日嵊州电视新闻
1月28日嵊州电视新闻
1月27日嵊州电视新闻
1月26日嵊州电视新闻
1月29日帮忙三人行
1月26日帮忙三人行
1月25日帮忙三人行
1月24日帮忙三人行
· 【专题】聚焦2018浙江省两会
· 【专题】学习贯彻十九大精神
· 【专题】聚焦2018·嵊州两会
· 【专题】全力打好“八大战役”
· 【专题】第四届世界互联网大会
· [专题]小城镇环境综合整治进行时
· 喜迎十九大 砥砺奋进 勇立潮头
· 【专题】“嵊州文创”人物专栏
· 第三届嵊州创客、创新项目大赛
· 打造剡城"红立方"引领文明新风尚
· 创全国文明城市 我们在行动
· [专题]公益救生杆 为市民安全护航
· 创食品安全城市 享健康安全饮食
· 专题:深化五水共治 剿灭劣Ⅴ类水
· 聚焦2017·嵊州两会
· 撸起袖子加油干·2017全国两会
嵊州市融媒体中心主办 浙江在线新闻网站平台支持
嵊州新闻网版权所有.保留所有权利. 浙新办〔2004〕47号. 浙ICP备05017992号
网站简介 |  版权声明 |  广告服务 |  联系方式 |  意见反馈