
尚雯婕到洛杉矶游学期间,不忘到星光大道膜拜下迈克尔·杰克逊的星星。
一点天赋
语言专家兼记忆高手
近期,尚雯婕接受了法国报纸《法兰西西部报》的访问,巧合的是,当年她就读复旦大学法文系时,就曾到这家报社实习考察。当年法文专业的实习生如今成为版面上接受访问的歌手,连尚雯婕自己也没有想过。2006年她在朋友怂恿下报名“超级女声”,一路过五关斩六将摘取了年度总冠军。从一个白领变身歌坛艺人,尚雯婕的前景也并不是所有人都看好,至少她的家人就觉得,有一份薪水稳定的体面工作,要比在娱乐圈吃青春饭,大起大落的强。
不过,最终尚雯婕还是成为了娱乐圈中的“白领艺人”。说起对她的印象,华谊宣传人员小常直夸“聪明、执着、记忆力好、文化素养高”,“有一次在某时尚活动中,她就坐的那桌有法国人、西班牙人、美国人,她跟那几个高层用不同的语言聊,还兼职他们之间的翻译 ,语言功力之深让我很佩服!”而尚雯婕记忆力之强大也令他惊讶,每每见她在各种典礼上将主办方提供的串词一字不落的说出来,有时被主持人带跑题了,都能绕回来把话说完,小常就觉得震惊了。
对于语言,尚雯婕也承认自己有点天赋,目前她会流利使用法语、英语,还自学了西班牙语,德语也能马马虎虎说一些。曾经她是上海排名前列的法语同声翻译,但转行从艺以后,法语一不用就“锈”掉了,“用的机会很少,见到比利时、法国朋友时,说着说着就熟练一点,一不说就生锈。英文也是,去北美之前根本说不顺畅,去了一个星期不到,语感立刻就回来了,连口音也从原来的欧式变成北美口音。”