在每年举办的中缅翡翠文化的国际交流活动中，嵊州人张铁军总被屡屡关注。缅甸语“冒彼多”意为“翡翠大王”，这是缅甸人对张铁军的尊称，因为翡翠是“天神”赋予缅甸的宝石，谁能让翡翠变得无比美丽，谁就是“冒彼多（翡翠大王）”。

　　不肯出让的玉雕

　　有意思的是，那些看似石头般的翡翠原料，经文化创意，到艺术家手中便可大幅度地增值。比如一块拳头大小的满绿玻璃种翡翠，张铁军从北京请来中国玉雕特级大师李博生，雕琢成国宝级作品《携子上朝》，2011年上半年询价高达1.5亿元以上！从原料到作品增值，“文化创意”催生的国宝级翡翠作品一件又一件：有《人之初》《开天辟地》、微雕《独钓寒江雪》、《千手观音》等等，这些“国宝”张铁军一件也不肯出让，哪怕对方出价再高也不让，理由是“世上独此一件”。

　　有人说嵊州人是生意精，其实不完全对，嵊州人自古以来就有“文化创意”的文脉。在这个有着2100多年历史的文化名城中，“剡山中水”吸引了唐宋以来的李白、杜甫、朱熹、陆游等无数文人墨客流连忘返，在书圣园、南山湖、百丈飞瀑，处处留有访客墨迹、千古佳句……张铁军自小就在这洋溢浓郁文化气息的古城中熏陶，以致在后来的翡翠事业中，“文化创意”的灵感信手拈来，几乎年年都有评上国家级文化奖的翡翠作品和专利项目。

　　铜匠出身的“冒彼多”

　　嵊州古城是“百年越剧诞生地，千年剡溪唐诗路，万年文化小黄山”。张铁军年轻时在嵊州学铜匠，却耳濡目染地发现那些到嵊州城镇中收购古董的商人，收取许多翡翠珠宝玉器，内中有着学不完的知识，汲取不尽的文化，于是他便开始钻研翡翠。翡翠文化的堡垒，被这个聪明的嵊州人一一攻破，从“赌石”到鉴别，从加工到设计，从文化创意到艺术成品的精华之作，张铁军说“别人要做这些可能是很难的，但我去做却是很有把握。”眼下，这个“翡翠大王”计划着在上海浦东，建造一个中国最经典的玉雕珠宝城。

　　上海开辟新市场

　　从长三角的浙南腹地嵊州连接大上海，翡翠文化的触角在上海开辟了新的市场，张铁军一出手就收购了创始于清同治年间的上海豫园的珠玉汇市，并以翡翠文化传承人名义，向国家商务部申报“中华老字号”。2010年被批准为上海世博会唯一的翡翠产品特许生产商和零售商、2010年被授予“上海市商业十大杰出人物”……如今，在张铁军的旗下，“文化创意”汇集了中国最顶级的翡翠雕琢人才和一流工艺高手，如：中国特级玉雕大师李博生、插屏艺术名师张建平、中国微雕大师袁耀、炉瓶艺术大师戴永才等等。