设为首页 加入收藏
  
   嵊州新闻网 >> 文化频道 >> 越乡文化
嵊州方言中的数字组合
来源:嵊州新闻网 作者:通讯员 陈国泰 2011年10月18日10:32:38 

  方言是地域文化最重要的载体和重要的组成部分,是构成我国地域文化和传统文化不可或缺的重要因素,也是我国乃至全人类珍贵的非物质文化遗产。

  经过几千年的筛汰和沉积,嵊州方言将原本冷冰冰枯燥乏味的数字,进行巧妙的匠心组合,一个个成为表意向与意愿、情状与情态具有鲜活生命力和鲜明地域特色的语言。

  嵊州方言中的数字组合,大致可分两种类型:一类是纯数字的组合,另一类是靠其他汉字像沙子拌水泥般的组合。

  先说第一类。

  如一五一十,表从头至尾、原原本本的意思。

  如二五八六,表酒喝得不能再喝,比喻办事糊涂、不认真。

  如三一三十一,表三人平分或平摊的意思。

  如四四一十六,表办事讲究规格,尽量避免瑕疵的较古板、刻板的行为举止。

  如八八六十四,表死守规矩,不知变通的意思。

  再说另一类。

  如一点一画,表算账或办事不逾规。

  如一退六二五,表全部的意思。

  如二一添作五,表两人平分或平摊。

  如二七八档,表层次不高的人或物。

  如三日两头,表经常的意思。

  如三对六面,表当面的意思。

  如三转四回头,表多次重复某一动作的意思。

  如三三两两,独自中央,表自我为中心的意思。

  如四句八对,表说话讲究对仗,富于韵律。

  如五投六埭,表做事没有头绪,缺乏条理。

  如五马翻六羊,大炮换洋枪,表喜欢折腾的意思。

  如六斤四两,表头颅的意思。

  如六六大顺,表诸事顺利的意思。

  如七搭八搭,表乱插嘴或乱搭讪的意思。

  如七跌八倒,表走路脚步不稳,引申为不幸接二连三发生。

  如八字不见一撇,表事情还没有眉目。

  如十五倒六,表脑子进水,说话不着边际。

  如廿四落后,表已过规定时间。

  相关文章
编辑:何东铭
嵊州市融媒体中心主办 浙江在线新闻网站平台支持
嵊州新闻网版权所有.保留所有权利. 浙新办〔2004〕47号. 浙ICP备05017992号
网站简介 |  版权声明 |  广告服务 |  联系方式 |  意见反馈