首 页 | 新闻频道 | 今日嵊州 | 乡镇网闻 | 嵊州专题 | 嵊州论坛 | 外媒看嵊 | 嵊州网视 | 国际国内 | 政务频道 | 文化频道 | 生活频道 |
综合新闻 -- 今日嵊州 -- 乡镇网闻 -- 国际国内 -- 嵊州专题 -- 视频在线
[论坛注册]  [登录]  
   嵊州新闻网 >> 图片中心 >> 嵊州图闻
繁体字 英文单词 商家招牌有点乱
来源:嵊州新闻网 作者: 2011年10月20日13:47:17 

城管回应:将勒令商家及时改正

图中画圈处的“陈”、“门”两个字,均使用了繁体。

    “前几天,带孩子到街上玩,孩子看到店铺招牌就说人家写错了。”近日,一位年轻母亲致电记者,抱怨大街上商家用繁体字,让自己的小孩看不懂。   

  这位年轻母亲反映的商家是位于北直街剡城路口的澳门豆捞,该商家把“门”写成了繁体字“門”,难怪小孩子看不懂了。

  随即,记者留意了北直街、官河路、嵊州大道等我市几条主要街道一些商家招牌的用字情况,发现大多数店名用字比较规范,但部分商家为了突出自己与众不同,乱用繁体字,有些商家一半用简体,一半用繁体,有些商家则干脆全部用繁体。

  “上了年纪的人看繁体字倒也不累,但有些商店就写几个英文字母,那是真的看不懂了。”记者在北直街采访时,一位姓单的大伯这样告诉记者。

  记者留意到,招牌用纯英文的商家还真不少。一家名为3S的店铺,如果不是看到店内展示的是女装,实在看不出这个招牌要表达的是什么意思;有一家名为before的店铺,如果按照英文单词的意思是“在……以前”,但记者询问该商家服务员后,才知道这个服装品牌的中文名字叫“布意坊”。

  “平时也没有留意这种招牌,光看英文就觉得应该是国外的牌子,就会进去看看。”在一家名为GXG的男装店门口,市民小刘告诉记者,这样的英文招牌让人觉得很洋气,但真的要说是什么品牌,他自己也不知道。

  在时代电影大世界门口,记者更看到了一个堪称最小面积内出现最多繁体字的广告:一部即将上映的电影《绿灯侠》,不光片名是繁体字,内容介绍、角色介绍、上映时间等等内容均以繁体字出现。看到这样的电影海报,会让人有一种穿越的感觉,也难怪一对情侣在经过这一大幅电影海报时,低声嘀咕说:“这个电影海报是从台湾拿来的吧。”

  “简体字统一后,规范使用也有几十年了,但总有些人喜欢搞特殊。”在北直街采访时,市民单大伯告诉记者,他通过报纸了解到,我市即将迎来国家三类城市语言文字复查工作,这是一次对全市用字规范化程度的检验,“如果文字都写不好,那就像脸上抹了脏东西;如果不学习自己的中文,只写英文,那就是假洋鬼子。”

  对市民反映的这些现象,记者了解到,市城管执法局已于近日加大了巡查力度,对不规范使用文字的商家,将勒令整改,使用规范简体字。

  相关文章
编辑:何东铭
>>文化生活
我市新增4名省级非遗传承人
若无娇嫩双唇 口红再多又有何用?
羽绒服不再遭受人们的嫌弃了 为什么?
东风本田“机油门”激怒车主
宝马8系旗舰官图首次发布 有望亮相车展
翻拍剧别只消费情怀,价值观要与时俱进
《移动迷宫3》科幻动作三部曲终结篇上映
我要投稿
新闻总机:0575-83111111
新闻热线:0575-83119666(编辑部)
        0575-83119777(记者部)
互动专区
视频新闻
1月29日嵊州电视新闻
1月28日嵊州电视新闻
1月27日嵊州电视新闻
1月26日嵊州电视新闻
1月29日帮忙三人行
1月26日帮忙三人行
1月25日帮忙三人行
1月24日帮忙三人行
· 【专题】聚焦2018浙江省两会
· 【专题】学习贯彻十九大精神
· 【专题】聚焦2018·嵊州两会
· 【专题】全力打好“八大战役”
· 【专题】第四届世界互联网大会
· [专题]小城镇环境综合整治进行时
· 喜迎十九大 砥砺奋进 勇立潮头
· 【专题】“嵊州文创”人物专栏
· 第三届嵊州创客、创新项目大赛
· 打造剡城"红立方"引领文明新风尚
· 创全国文明城市 我们在行动
· [专题]公益救生杆 为市民安全护航
· 创食品安全城市 享健康安全饮食
· 专题:深化五水共治 剿灭劣Ⅴ类水
· 聚焦2017·嵊州两会
· 撸起袖子加油干·2017全国两会
嵊州市融媒体中心主办 浙江在线新闻网站平台支持
嵊州新闻网版权所有.保留所有权利. 浙新办〔2004〕47号. 浙ICP备05017992号
网站简介 |  版权声明 |  广告服务 |  联系方式 |  意见反馈