小学四年级学生钱莹茜、李颖和翁可纤站在校园电视台的摄像机前,用嵊州方言向全校师生讲了一个个笑话,让电视机前的师生们捧腹大笑。这是嵊州市城南小学中午课外活动的一个场景。学校副校长周少英告诉记者,这个节目叫“秀秀家乡话”,节目深受老师和学生的欢迎,更是对孩子们养成讲方言的习惯产生了很大的作用。
孩子不会讲方言,学校巧推广
“经常有家长会说起,现在的孩子嵊州话都不会讲了,有朝一日嵊州土话会消失。”周少英告诉记者。她也发现,孩子们不仅在学校讲普通话,在家也讲普通话,甚至一些爷爷奶奶、外公外婆为了更好地与孙辈交流,逼着自己学讲普通话。“孩子们已经很少有讲方言的土壤了,也很少会讲原汁原味的嵊州方言了。”周少英无奈地说。
“方言蕴含着一个地方的历史和文化,一些生动和灵动的表达是普通话所不能代替的,孩子必须听得懂方言,讲得出方言。”周少英说,校园电视台开设“秀秀家乡话”方言栏目,目的就是为唤起小孩子讲嵊州方言的习惯。
促使城南小学开设方言栏目,还有一个重要原因是该校的越剧特色教育。越剧是用嵊州方言发音和吟唱的,但老师在教孩子唱越剧时发现,不少孩子用普通话咬字发音,让人听了觉得不伦不类。“如果连方言也不会讲了,越剧还怎么持续发展下去?”周少英说,这让他们坚定了开设方言节目的决心。
方言节目很受欢迎,家长被感染
城南小学的校园电视台第一期“秀秀家乡话”是在前年下半年开学后推出的,具体负责的董淑雯老师告诉记者,每期方言节目时间为5分钟左右,隔一个星期播出,每期由两三个学生用嵊州方言讲小故事和笑话。
“一开始担心没人报名,但结果大大出乎我们的意料,第一期报名要求主持节目的学生有几十个,我们不得不采用择‘优’录取的办法,选择3名方言讲得地道一点的学生讲小故事。而效果也是出奇地好,主持人在摄像机前用嵊州方言讲故事,观众们在电视机前全神贯注地看着听着,不时传出笑声和掌声。”董老师说,虽然一些主持人的方言也不是很标准,甚至讲出来有些滑稽,但通过这个节目,同学们显然对方言更感兴趣了。
如今,城南小学的“秀秀家乡话”已经成了一档固定栏目,从一年级到六年级,每个年级段轮流派人主持,不仅师生们很投入,家长也很感兴趣。周少英透露,为了让孩子在讲故事时讲得更出彩,一些家长主动与孩子一起“备课”,有了良好的互动。
让孩子讲方言,家庭环境很重要
对于城南小学开设的“秀秀家乡话”栏目,该市81岁的方言专家求达人给予肯定。求达人一直关注嵊州方言研究,于几年前编撰了《嵊州方言词典》。他认为,现在的年轻人不会讲方言甚至听不懂方言的现象比较严重,应该引起相关部门的重视。城南小学通过活泼的方式寓教于乐,更易激发孩子学习方言的兴趣,值得借鉴。
相比于学校推广,求达人认为家庭语言环境同样不容忽视。他呼吁家长平时与孩子交流时适当用土话。相比于普通话,土话更亲切,也更蕴含感情,交流效果也会更好。