首 页 | 新闻频道 | 今日嵊州 | 乡镇网闻 | 嵊州专题 | 嵊州论坛 | 外媒看嵊 | 嵊州网视 | 国际国内 | 政务频道 | 文化频道 | 生活频道 |健康在线 | 
综合新闻 -- 今日嵊州 -- 乡镇网闻 -- 国际国内 -- 嵊州专题 -- 嵊州网视
[论坛注册]  [登录]  
   嵊州新闻网 >> 新闻频道 >> 今日嵊州 >> 社会文化
记录“逐渐消失的声音”——嵊州方言趣谈
来源:嵊州新闻网 作者:通讯员 陈国泰 2012年12月25日09:16:42 

  浙江地方方言以吴方言为代表,是中国境内最古老的语言之一。去年11月开始,浙江省档案馆启动了地方方言语音建档工作,这也是浙江记忆工程的重点项目之一,这项工程曾被形象地称为“记录‘逐渐消失的声音’”。其中新昌是浙江省方言建档的试点单位。

  新昌县档案局正在做的一项工作就是在该县寻找新昌方言语音发音人,然后记录下他们的声音,建立语音档案。记录内容为用新昌方言完整讲述《乌鸦喝水》的故事。

  首批收入“浙江方言语音档案资料库”的方言,将有18种。海宁也是18种首批“入库”的方言之一。海宁选定硖石话为录音基准。由此让人联想,假如第二批“入库”的方言中有嵊州话呢,嵊州方言又以哪个地域的方言作基准呢?

  嵊州地域不能算大,各区域的方言差异却不能说小。南山、北山,东乡、西乡,南腔北调,异采纷呈,委实丰富。以浦口街道来说,浦口村、茹家自然村、沈家坎自然村三个村可以说紧挨在一起。浦口、茹家说“吃饭”,沈家坎却按棠头溪的习惯用语说“食饭”;大屋与上屋(自然村),两个村相距也不远,但村名一个读大wu,一个却读上weng。所以说,方言是人文历史的“活化石”,“食饭”也好,“上嗡”也罢,读的都是上至春秋战国留传下的古音。古音与现代音并存,是造成嵊州方言读音复杂化的一个重要原因。

  选嵊州方言基准区域,说复杂也复杂,说简单也简单。越剧作为第二大地方剧种,其唱词与念白,除特定的几个词,大部分已向书面语言与白话文靠拢,具有先天的优势。再说,浙江人民广播电台在上世纪50年代曾用嵊县话作为地方音作过广播。这种得天独厚的条件,无疑为选基准破解了难题。尽管带有一定戏说的成分,与原汁原味原生态的纯正嵊州方言有些许出入显得在所难免。

 

编辑:何东铭
微信公众账号
嵊州新闻网
《今日嵊州》数字报
  延伸阅读
>>文化生活
我市新增4名省级非遗传承人
冬天吃这三种根菜、两种水果最养生
若无娇嫩双唇 口红再多又有何用?
羽绒服不再遭受人们的嫌弃了 为什么?
东风本田“机油门”激怒车主
宝马8系旗舰官图首次发布 有望亮相车展
翻拍剧别只消费情怀,价值观要与时俱进
《移动迷宫3》科幻动作三部曲终结篇上映
网上看《今日嵊州》
数字报纸首页缩略图
图片中心
专题推荐
· 【专题】学习贯彻十九大精神
· 【专题】聚焦2018·嵊州两会
· 【专题】全力打好“八大战役”
· 【专题】第四届世界互联网大会
· [专题]小城镇环境综合整治进行时
· 喜迎十九大 砥砺奋进 勇立潮头
· 【专题】“嵊州文创”人物专栏
· 第三届嵊州创客、创新项目大赛
· 打造剡城"红立方"引领文明新风尚
嵊州网视
国内要闻
葛慧君当选为十二届省政协主席
车俊、袁家军:确保正常生产生活
浙江:高举改革大旗 扛起改革担当
垃圾分类怎么做?代表委员"支招"
“强起来”新征程的浙江担当
两会特稿|"两山"之路越走越宽广
国际要闻
韩国医院大火恐由电路问题引发
沙特首富阿勒瓦利德王子获释
捷克现任总统拒做房间里“摆设”
朝告全民族书:推动北南关系发展
巴拒将耶路撒冷排除在巴以和谈外
菲或永久性禁止向科威特输出女佣
嵊州市融媒体中心主办 浙江在线新闻网站平台支持
嵊州新闻网版权所有.保留所有权利. 浙新办〔2004〕47号. 浙ICP备05017992号
网站简介 |  版权声明 |  广告服务 |  联系方式 |  意见反馈