【嵊州地名探源】

　　在甘霖镇的东北面，有一个村子，叫做查村，因为最早定居的是查姓人，故以姓氏为据，起名“查村”。后来“查村”曾一度改称“渣村”，直到1981年地名普查时，考虑到“渣”字含义不雅，所以又恢复旧称——“查村”。

　　查村人为什么要如此来回折腾呢？说来还真事出有因。原来在古代，“查”字念zhā（渣）而不念chá(茶)，这可以拿“查”作偏旁的形声字来作证，如“喳、猹、楂”等字，都念zhā。可是随着时间的推移，后来“查”的读音发生了变化，而作为姓氏和地名的查”字，仍保留着古音。如此这般，问题就来了：查村或附近人一以贯之，继续念“渣村”，可是外地人却按字面念作“茶村”，这样就形成了一村两名的现象。面对这种两难的局面，查村人被迫采取保音而舍形的办法，干脆把村名改为“渣村”。于是就出现了上面所介绍的、来回折腾的情景。

　　其实作为姓氏或地名的“查”字，《辞海》《辞源》和《现代汉语词典》都注音为zhā，1983年编著的《嵊县地名志》所规范的标准音，也采取同一注法。由此可见，查村的“查”，不论是普通话，还是嵊州话，都应该念“渣”而不应该念“茶”。可是非当地人，他们不理会你“标准音”不“标准音”，他们照念“茶村”不误，结果造成了口头上村名的音歧。

　　一个地名的古今音变，引起了如此的麻烦，实在令人称奇。