1942年7月14日，嵊城沦陷。翌年4月16日，日军40多人进驻长乐，设立了据点，营房开始设在二村洋屋内，后移至下坎头油车厂房内，并在西房桥头和桃花山顶建起碉堡，用来控制长乐至东阳的公路线。那年，我虽仅16虚岁，被派充当民伕，和群众一道，去替日寇做小工。一天，我背了一块木板和大家上了桃花山，看见山顶上碉堡南面的树林中，已有很多树被子弹刮去树皮，或倒下树枝等，日寇驻在那里已惶惶不得安宁。所以，桃花山顶的碉堡，时间不长，被国民党的唱凯部队派战士捣毁了，还击毙日军7名。尸体被日寇运回长乐火化。其后，日军士兵常有失踪。他们被长乐志士冒着生命危险，趁夜间摸了西房桥头的岗哨，出其不意，用绳索套住日兵脖子，反身背起，拖了出去，时间不长，这名日本兵就气绝身亡，然后毁尸灭迹。老百姓称之为“背猪猡”。

　　日军驻长乐时，带来了一名汉奸，名叫包光林。这位汉奸翻译又带来了两位妻舅，名叫大方和小方。包翻译派他们组织几人，穿上便衣，深入到民众中去搜集情报，干起了特务工作。而他们趁这一机会，无恶不作，特别是那小方，是包翻译的小舅子。小方名方志国，长乐人为他起了一个绰号叫“花洋袜佬”。他仗着翻译姐夫的势力，闯进商店，要什么就拿什么，从不付钱。他还抓去店里的“学生仔”，罗织罪名，向店主敲诈勒索，店老板不得不拿钱去将学徒赎回，弄得商店难做生意。他最爱女人，见了漂亮的姑娘，就跟踪进行强奸，被奸的先后已达数十人之多，使长乐百姓恨之入骨。

　　长乐也成立了维持会，设在三村的子玉公祠内。他们表面上为日军服务，实际上为了保护百姓求得安宁。维持会会长钱高振和躲避在离镇20华里的小崑村的联乡中队长钱曾佑是嫡亲的叔侄关系，所以他们常有往来。小方在长乐的所作所为，也早传到小崑，激起了队员们的仇恨，决心要除掉这位恶债累累的汉奸小舅子。联乡队和维持会就订出了一个除掉这位恶贯满盈的花洋袜佬的计划。

　　驻小崑的联乡队派出了四名精干的队员，由钱高飞带领，潜入长乐，伺机行事。机会终于来了，1943年6月29日(阴历五月二十七日)傍晚，四名队员早早来到“可庐”里面，可庐即云樵公祠，地处后街通往大街的一条小墙弄，房屋比较宽敞，有楼，屋后还有园地，四周都是高房。因为这里比较隐蔽，所以成了长乐头面人物聚赌、玩乐的场所。小方也常到这里来。钱高飞走进可庐，就坐在一把籐椅上，拿了一张报纸，假装看报，其余几人躲进里屋。不久，小方被和他经常往来的乌烟老三诱进可庐。当小方进屋，坐在籐椅上的钱高飞立即站了起来，自言自语地说：“今天的《东南日报》消息可多呀！”说着说着，一颗子弹从报纸后面射出，正中小方胸膛，小方立即倒地乱滚。躲在里屋的其他三人，很快冲出，又向小方踢了几脚，花洋袜佬就断了气。他们赶紧将小方尸体拖到后园，由钱松松(一说曹德金)进行分尸，装进早备好的两双箩内，下面垫了草灰，上面也盖了草灰，连夜分两担挑到村外，丢进“千人塔”中。千人塔是过去因卫生条件差，初生婴儿夭折多，让人丢死婴的场所。我家在后街，与娥媚弄仅20米之遥，当我第二天上午走过娥媚弄时，见可庐大门还是关得紧紧的。这一切都干得干净利索，根本无法将消息传到包翻译的耳朵里去，而在长乐的老百姓中，消息是不胫而走。

　　当夜，包翻译发现小方没有回家，预感可能被害，何况驻长乐日军已多次出事。他首先到设在横街的瞎子店里去算命。瞎子说：这次小方走得远了，过些日子会回来的。这一来，包翻译更急了。他立刻去找常与小方在一起的乌烟老三。老三的老婆告诉他，老三也于昨天外出未回。包翻译更急了，扬言要与老三算账。为此，维持会在石鼓岭找到了一位已奄奄一息，骨瘦如柴的乞丐，让他来冒充乌烟老三抵命，穿上老三的衣裤，还将他弄得面目全非，在下市头即大街东首的水碓厂里，摆起了灵堂，由老三的家属来守灵。老三的老婆在灵堂上哭得毕真，使人听了，以为是真的。她还说：老三是被游击队枪杀的，小方也被游击队抓去了。其实老三早逃到小崑，躲进了联乡队。而包翻译又把新同和的小老板高传炎抓去拷问，要他供出小方的下落。长乐商界立刻以罢市来和包翻译抗衡。因包也得不到高传炎的口供，只好将他放回。但还是不肯罢休，扬言要血洗长乐。这样，就要祸及众多无辜百姓了。

　　为了解决这一越闹越大的事端，乡绅钱曾锡想到长乐商界的钱元瑞和县里的汪正金是至亲。原来汪正金的儿媳，就是钱元瑞的姐姐。他立刻赶到新屋(现属石磺镇)，找到了躲在张味真家的钱元端。张味真是有名的教育家，知识渊博，解放后任浙江图书馆的研究员。他是钱元瑞的岳父。钱曾锡向钱元瑞讲了长乐的情况，请他到县里去找汪正金，通过汪正金向日军控告包翻译在长乐的罪行。当时汪正金是县商会会长，经他向驻嵊日军联络官高桥控诉了包翻译在长乐的劣迹，高桥听了，才知包竟为了一位小舅子，在长乐闹得太大了，以致激起了众多百姓的愤怒。他联想到日军在长乐屡屡出事，预感不安，立刻于第二天即7月4日亲自赶到长乐，走进维持会办公室，叫来包翻译，当着大家的面，搧了他几下耳光，又叽叽咕咕训斥了一顿，把他和连他的同伙带到县城监禁了起来。

　　小方的死，给长乐人民出了一口恶气。包翻译的监禁，使长乐百姓缓解了紧张的气氛，也使日军在长乐失去了一只臂膀。随后，因西房桥被炸，切断了日军从长乐通东阳的公路线，使他们在长乐感到自身难保，只得于1944年的3月17日夜间偷偷地溜走了。日军驻长乐从1943年4月16日进驻至第二年3月17日撤出，只待了11个月。

　　(本文作者：长乐镇人，现住城关镇，退休教师。)