他们来自“一带一路”沿线国家

　　昨日，第十一届中国(嵊州)电机·厨具展览会暨高新技术成果交易会正式开幕。展会现场除了高端的电机设备、智能化的集成灶引人注意之外，一张张洋面孔的境外采购商，也成了现场另一道风景线。

　　在展会现场，记者看到一个忙碌的身影，一直穿梭在各展柜前，一经打听才知道，她是现场翻译团队的其中一员——来自义乌市博裕会展服务有限公司的刘晋香。

　　据悉，此次电机·厨具展开幕之际，恰逢我国首届“中国进口博览会”结束不久，作为本次展会配套活动——首次举办的电机·厨具展览会跨境采购会，更是吸引了来自俄罗斯、印尼、乌兹别克斯坦、乌克兰、也门、苏丹等10多个国家的58名境外采购商参加。大量境外人员的加入，使得展会现场需要大量的翻译人员来进行洽谈对接。“我们这次安排了25位工作人员为远道而来的展商、客商提供翻译服务，大家对展出产品的关注度大大出乎了我们的意料，我们一刻都停不下来。”刘晋香告诉记者。

　　记者从现场了解到，参加此次展会的采购商，基本是来自俄罗斯、瑞典、伊朗、巴基斯坦、也门、苏丹等“一带一路”沿线国家，第一次到嵊州的他们，对嵊州的集成灶行业和电机行业充满了兴趣。

　　作为境外采购商的代表，来自苏丹的阿里在会场逛了一圈后告诉记者，虽然他是第一次来到嵊州，但在来之前，就已经知道我市“电机之城·厨具之都”的称号，也知道电机和厨具产业作为我市的传统主导产业，在创新和引领产业转型中发展势头迅猛，所以对于我市邀请他们参加展会感到很高兴。“很感谢你们能提供这样一个便捷有效的交流、贸易、合作平台，让我们对嵊州乃至中国的电机、厨具行业有了进一步的了解。”阿里说，今后，苏丹人商会将会加强与嵊州企业的合作与交流，为嵊州产品走向世界出力。

　　来自叙利亚的采购商AHMED RAGHEB ALMIDANI，在我市的几家明星集成灶企业之间流连忘返，虽然语言不通，但他仍通过翻译，认真询问每家集成灶企业的产品性能、款式规格以及价格趋势。“我们主要是想采购集成灶的零部件，像煤气管道、抽屉这些。”他告诉记者，他们在自己国家也是做集成灶的，但部分零件跟我市集成灶企业生产的相比，还存在着一定的差距，所以就想采购一些零部件。

　　“这次展览会上几个来自阿拉伯地区的采购商是我推荐来的，我告诉他们，来这次展会一定会有很多的收获。”来自也门的阿龙在中国工作生活了十多年，平时就是销售集成灶的，但产品大部分都是从意大利或者埃及采购，得知嵊州要举行电机·厨具展之后，便联系了一同在中国经商的阿拉伯朋友到现场看看。

　　“嵊州的集成灶不仅技术先进，而且价格也便宜，我们非常有兴趣从这里进行采购。”参观了几家集成灶展区之后，阿龙也提出了自己的意见和建议：“集成灶下面的烤箱可以旋转滚动的话，相信在阿拉伯地区会更受欢迎。”

　　约旦商人汉农同样是一位在中国工作生活了多年的“中国通”。作为家族贸易公司在义乌的销售负责人，汉农从2011年起开始做出口生意，把中国的一些商品出口到中东和亚洲其他国家。“这是我第一次来嵊州参加电机·厨具展，展会的规模比想象中要大，展示的商品也特别多，其中有一些商品是我没见过的。”汉农说，在展会现场他也看到了不少在他们公司贸易范围内的产品，接下来几天他还将与部分企业进一步沟通，找到更适合走国际化路线的“嵊州智造”。

　　LUCKMANN是巴基斯坦一家电机企业的经销商，作为现场仅有的2家境外参展商中其中之一，一出现就收到了不少电机行业的名片，“我们主要是想拓展市场，同时也希望通过这次展会，寻找到更多一些配套加工的企业。”LUCKMANN说，他与不少企业谈了初步合作意向，接下来将进行进一步沟通交流。

　　新产品、新技术吸引着全国乃至全球各地的客商共襄盛会。负责此次境外采购商的钟佳媚告诉记者，这些境外采购商都是他们精心挑选出来的，都有较强采购商品的意愿，是此次展览会上重要的国际采购力量，也是架通嵊州企业进入各个客商所在国市场的重要桥梁。“采购商在参加完展会之后，回自己的国家也会宣传嵊州的电机和厨具，这对展会起到了很好的宣传作用，展会的知名度必将进一步提高。”