张德和(浙江省工艺美术大师)

　　如果将工艺美术比作一棵大树，只有一代代传承下去，开枝散叶，才能枝繁叶茂，展现出勃勃生机。这个传承的过程中，最关键的就是我们的从业者，也就是有着匠心精神的匠人们。

　　在我看来，根雕就是一本藏着自然奇妙与精华的“天书”，从事根雕艺术创作的人就是译者，只有通过独特的艺术语言，这本“书”才能为普通人所读懂，所喜爱。而在翻译的过程中，首先要尊重自然，也就是这本“书”的本意，不能随意篡改、曲解。树根在自由生长的过程中，形成了独一无二的造型，这是自然的造物，所以不能够在创作过程中，加以太多雕琢，避免破坏自然的美感。所以对大多数根雕作品来说，最少雕刻的作品，才具有最高的价值，因为人们推崇的艺术就是秉承“三分人工，七分天成”的原则。

　　当然，自然的造化虽然神奇，但却鱼龙混杂、良莠不齐，这时，就需要匠人们高超的技艺水平和运用匠心精神，要“顺其自然”地依据根材本身特有的天然形状及纹理方向，凭着卓越的感觉和想象所赋予的形象，巧加雕凿后便使其形象释放出来，创造出与自然同呼吸共生存的根雕艺术品。也正因为艺术的自然是创造而不是拾取，才使得根雕有了存在的价值，为实现这种价值，匠人要先成为根的知己，匠心凝聚，将这部“天书”翻译得至真至美。