近日，记者在嵊州宾馆亲眼目睹了“上海老娘舅”主动上前为老外当翻译的暖心场景，而这位外商与我市浙江惠文美炉具有限公司合作开发节能环保清洁炉具项目已达十七年。

　　11月30日上午，“上海老娘舅”黄卫国作为绍兴市调解协会会长，应我市司法局邀请，在嵊州市人民调解员暨“法律明白人”业务培训会中为全市110位调解员讲授《人民调解员的实务与技巧》。上午10时许，黄卫国授课完毕，坐在嵊州宾馆大堂休息，他看到前台服务员正在与一位高个子、留白须的老外进行交流，但这位老外看起来一脸茫然的神态。考虑到这位老外可能与服务员在语言沟通中存在障碍，黄卫国便主动上前与其进行交流。

　　“他是向服务员询问宾馆内新装修的、前面有花坛、环境较好的客房的价格，而服务员误以为他对花坛感兴趣，告知其花坛可免费参观。因此，这位老外便有点发愣了。”黄卫国告诉记者。

　　今年70多岁的黄卫国祖籍在上海，毕业于上海交通大学外语系，一直在绍兴树人中学从事英语教学工作。退休后他参加了人民调解工作，2018年被评为全国人民调解工作先进个人，2019年担任绍兴市调解协会会长。尽管他从教师岗位上已退休十年，但还是能讲出一口流利的英语。

　　这位老外名叫迪恩(Dean)，是Aprovecho研究中心(ARC)总裁，早在十七年前便与浙江惠文美炉具有限公司(原嵊州市炉具厂)建立了项目合作关系。

　　“这次迪恩到嵊州的目的是对我们企业生产的节能环保清洁炉灶进行技术检测，重点测试炉具的清洁程度。”闻讯而来的浙江惠文美炉具有限公司市场总监邢岚岚告诉记者。

　　邢岚岚说，刚才自己迟到了10多分钟，幸亏有黄会长给迪恩做翻译。发生这样暖心的一幕后，让迪恩更喜欢上这座美丽的城市，他说下次打算带夫人也来嵊游玩。