呜呼！乙巳之岁，正月之廿三日，乃祖母丁梅兰忌辰之廿七载也。汝孙徐淇昉谨以祭文，告于祖母之灵：

(丁梅兰像·时年八十岁拍摄)

　　呜呼！吾祖上家世显赫，承先祖之遗德，蒙文脉之深泽。吾自幼受汝之宠，上有三姊，吾居其季。父母劬劳于田亩，汝兼摄双亲之责，启吾于古文经籍，教吾磨墨濡毫，使吾幼入儒林，悟史籍之奥义，通古今之变迁。又授吾烹饪洗涤及家事之细务，令吾习得料理之道。

　　汝于吾，宠爱有加，然亦严于品行礼仪之教。凡有所惑，汝必详为解答，拓吾文学之途。寒暑不辍，悉心授业，使吾文学日益精进。

　　祖父之史迹，汝尝述之，言其为人及官场酬酢之事，敬仰之情，溢于言表。汝之述，使吾于民国之史深感喜好。

　　吾自幼与汝同室而寝，直至吾年二十三岁。其间，汝每每述民国之政治、军事、官场、民情、风俗之事，且述蒋中正与祖父之因缘。尤详述祖父任职之地，事无巨细，皆告于吾。此于吾，大有裨益，使吾尽悉家族历史之过往。

　　思与汝共处之日，历历在目，犹昨日之事也。念昔，汝制刀切面、汤圆、馒头之美食以品，未尝或忘。为使吾多才多艺，汝令吾习二胡、竹笛之弦乐。知汝大弟有二胡，汝不辞劳苦，亲至娘家取之以赠于吾。汝常督吾课业，寒暑不辍，未尝懈怠。吾甚幸有祖母如此，乃知书达理、教诲子孙之典范也。

　　中学之时，吾晨起有惰，汝日日开灯以促吾起，何其辛劳。十三岁之夏，晌午之时，吾独往渔塘捉田螺，汝寻吾多时，乃得见。吾惶惶而归，而汝则中暑矣。吾年幼顽劣，与同伴争斗，皆汝亲至其家，调和怨愤。往昔种种，皆劳汝之心。

　　至吾及冠，出外谋生。时汝已高龄，深盼吾归。吾亦购祖母所喜之物以尽薄孝。汝每每嘱吾，祭天养坪祖父之冢，莫可忘也。

　　汝尝言，吾家因朝改而衰。昔日杭县西湖之畔，宅第宏敞，仆从数人，锦衣玉食。祖父为官清正，文才横溢，既忠于国亦造福乡梓。奈何天不假年，祖父早薨。尔后朝代更迭，家族衰微，此诚世态炎凉也。汝亦言，伯父二人因朝变革而罹难，无家室而早逝。吾乃二代单传，汝诫训吾当扬家族文化，弘扬正气，秉承祖父文学之志。时吾虽闻此言，然未悟其言之悲也！汝亦数次告诫，他日当取祖父任职典籍，以焚于冢前，时吾虽应之，然未知其言之重也！

　　呜呼！吾年二十二岁之末而归，汝言腹热食不甘味，口干舌燥，盗汗淋漓。父陪汝就医服药不效。年后元宵，吾归，汝已消瘦甚矣。汝言梦祖父呼之，自知命不久矣，遂移居楼下而卧。吾时事务繁琐，未得多暇，次日即离。孰料廿三之晨，父电告于吾，汝已逝矣。吾闻之，犹未信为真，遂速归，果成噩耗，惜乎未能亲聆汝之遗言，诚饮恨无穷也！吾以为有暇日可归，岂料乃成永诀！早知如此，何必为数日之薪而抱恨终身哉！汝之临终，吾未在其侧，此吾之大憾也！

　　呜呼！汝病吾未陪就医，汝卧吾未侍饮食，吾不忠不孝，有悖祖训，辜负汝之栽培，吾之罪大矣！此痛此悔，伴吾终身！

　　呜呼！时光荏苒，今已廿七载矣！然每每梦汝，醒后泪湿双目，盖思汝之情，日益深切。汝乃历史人物之侧侍者，其知可贵，其闻乃罕，其见为珍，载录史文也。今陈祭文告于汝之英灵，阴阳隔纸，俯垂鉴听，吾心痛切，伏惟尚飨！

　　孫：徐淇昉親撰

時為乙巳年正月廿三日

　　附录：

　　丁梅兰(1912年5月26日–1998年2月19日)，浙江嵊县东乡潇溪(今嵊州市下王镇小溪村)人，民国官员徐士达的小妾，(作者)徐淇昉的祖母。