9个柑橘最吉利

　　本报驻泰国记者暨佩娟

　　春节是中国人最重要的传统节日。由于泰国华人众多，泰国人就受到中国传统文化的较大影响，随着当地华人一起贺新年。吉斐玛是曼谷一家酒店的前台工作人员，我问她知道春节吗，她的眼睛立时变得明亮：“知道，就是中国新年嘛！节日期间，曼谷的许多中国商店都会关门庆祝，无论平时距离多遥远，那一天，中国人一定会欢聚在一起，吃一桌子满满当当的鸡鸭鱼肉，欢声笑语，共度佳节。每一个中国人脸上都是喜气洋洋的。那半个月里，曼谷的每个角落都能听到不绝于耳的烟花爆竹声，唐人街几乎成了鞭炮的海洋，很有节日气息。”

　　吉斐玛说她很喜欢中国的春节，走到哪儿满眼都是相似的红色，感觉热闹又特别，她坚信，“中国红”一定是代表幸运的颜色，而在泰国，红色则代表着民族。中国新年中最让她们感到兴奋的就是收到红包了。每年受邀到中国朋友家吃年夜饭，都能和中国小孩一样，收到精致喜庆的红包。红包数额一般为500至1000泰铢(约合100至200元人民币)不等，有时里面还会装有唐人街富有中国特色的小礼物。我好奇地问她，中国除夕的年夜饭，你最爱吃哪一样食物呢？她兴奋地用双手合成圆圈，用标准的汉语一字一顿地说：元宵、年糕。她饶有兴致地告诉我，很多华人会购买圆滚滚、红彤彤的柑橘送给亲朋好友，因为“橘”字和“吉”字音近，赠送柑橘就意味着给别人带去了一年的吉祥与团圆，也表达了自己对亲朋好友的尊敬和来年美好的祝愿。赠送9个柑橘最吉利，象征着幸福“长长久久”。

　　泰国当地有一首英文口诀，会英语的当地人都能随口背上一段，描写了中国新年正月里每一天的传统习俗。新年第一天，中国人一般都会吃素，保佑来年健康顺利；第二天，则一定要去庙里，或自设祭坛拜拜观音娘娘和逝去的祖先。“中国人都很尊敬自己的祖先。”吉斐玛的眼中，露出一丝虔诚，更有一丝难掩的敬重。

　　无论多远都回家

　　本报驻韩国记者莽九晨

　　春节在韩国是最重要的节日之一。随着中韩两国交流的不断加深，越来越多的韩国人逐渐熟悉中国人过春节的习俗，记者周围的韩国朋友基本都知道中国的春节习俗，还有一些朋友也体验过中国的春节。

　　韩国《东亚日报》社记者河宗大2006年至2009年在北京任特派记者，他对中国的春节就十分熟悉。他说，韩国人过春节比较安静，商店也都纷纷关门休业，街上十分冷清。中国人很喜欢热闹，春节期间街上到处是人，十分热闹。两国人过春节的时候都会给晚辈压岁钱，所不同的是，中国人用红色的信封包成“红包”，而韩国人则习惯用白色的信封装压岁钱。

　　谈到对中国春节印象最深的事情，河宗大说：“中国人过春节的时候放鞭炮和烟花，尤其是在接近大年初一凌晨零点的时候，放鞭炮的声音四面八方都是，十分壮观，这是我到中国之后才知道的事。除夕那天晚上，我还特意出去看了看，感觉中国全国各地都在放鞭炮一样。这种风俗很有意思，显得十分热闹喜庆，在其他国家是没有的。”中国人过春节时纷纷返乡的热情也让他印象深刻。他说：“看到那么多人冒着严寒去买火车票、长途汽车票的场景，我很有感触，每个国家的人都一样，都希望能在节日里返回家乡与家人团聚。韩国人到了春节也是不管多远都要回自己的老家。”