噫嘻！彼列车兮，载伊而来，携吾之思而去。一遇之美，亦吾别之终矣。忆昔列车之天缘，邂逅淑女，虽时匆遽，然铭如镂刻。

　　伊人情深，辞别之际，赠吾一镜，权且为念；吾为义重，感其美意，回赠一笛，亦以为念。虽已历久，然眷眷不忘焉。莫道物是人非，万物更迭，今铜镜尚在，而玉笛鸣于何方耶？

　　吁嗟！红尘，得遇心仪且钦慕者，诚乃难能可贵也。尝笃信，世间有情者，于情愫一事，可谓义无反顾焉。二十余载前之人，未知如何执持初心所慕之伊，终至芳踪难觅，亦无鸿雁传讯之憾哉！

　　彼好经文之道，才情出众，令吾钦慕，犹良师益友也。吾珍视斯遇，以为斯遇乃人之幸事，虽终为过客，然心亦感怀。人生无常兮，聚散有时，吾亦明其理，然犹念斯遇之美，珍而铭怀。

　　嗟乎！虽知此生不复重见，然吾犹珍斯忆，盖因尝遇，胜于未遇之晤也！

　　徐淇昉書

　　時為甲辰年十二月十五日