设为首页 加入收藏
   嵊州新闻网 >> 文化频道 >> 越乡文化
嵊州人口中的“汤”——嵊州方言趣谈
来源:嵊州新闻网 作者:通讯员 陈国泰 2013年03月14日09:17:24 

  嵊州人口中的“汤”,虽林林总总、名目繁多,但大致分可吃与不能吃两大类。

  一类可吃的。构成是食材加汤的基本模式,如饭汤、汤包、萝卜汤、菠菜汤、豆腐汤、芋艿汤、牛肉汤、鱼汤、鳖汤、虾皮汤、开洋汤、红枣汤、桂圆汤、绿豆汤、药汤、黄汤(黄酒)……以及薄粥薄汤、汤汤卤卤、卤汤卤水等。当然,也有外地人初听不知所云的,如只在正月十四晚吃的青菜放米麻糍(即年糕)的“亮眼汤”。

  另一类是不能吃的汤。主要原因由食材汤引申、比喻,或词性的改变,或词义的扩大。如:

  ●停汤——指沸水温度下降或不到沸点,茶叶泡不开,称之为“停汤”。

  ●脚汤水——指洗脚的热水。

  ●温汤渫鳖——喻做事情不紧不慢,效果差。

  ●汤进汤出——敷衍。

  ●一颗老鼠屎坏一锅汤——俗语,指连累的祸害大。

  ●丈母娘见郎,割奶放汤——俗语,指丈母娘喜欢女婿,盛情款待。

  ●陶镬不滚汤锅滚——俗语,指主人不急,反倒是旁人起瞎忙头。

  ●换汤不换药——俗语,指本质不变,做的是表面文章。

 

  相关文章
关于“三”的日常用语——嵊州方言趣谈
记录“逐渐消失的声音”——嵊州方言趣谈
嵊州方言趣谈——商谚
细分“讲”与“话”——嵊州方言趣谈
八仙桌上的酒席——嵊州方言趣谈
编辑:何东铭
嵊州市融媒体中心主办 浙江在线新闻网站平台支持
嵊州新闻网版权所有.保留所有权利. 浙新办〔2004〕47号. 浙ICP备05017992号
网站简介 |  版权声明 |  广告服务 |  联系方式 |  意见反馈