嵊州方言,根据说话人的神色与语气,所讲的话的目的与功用,及对讲话的评价,往往会进行细分,然后用当地人众所周知的一套系统叠词语汇进行修饰与判定。现列常用的一些语汇整理如下:
多讲多话——不必要讲的话。
瞎讲瞎话——没有根据的话。
造讲造话——谎言。
乱讲乱话——不该讲的话或不可信的话。
贼讲贼话——道听途说的话。
独讲独话——即一言堂,个人说了算。
白讲白话——讲了等于没讲,不起作用的话。
天讲天话——夸大其辞的话。
好讲好话——求和求饶的话。
呒讲呒话——没有什么可说的。
明讲明话——当面或大庭广众之下说清楚的话。
死讲死话——带点诙谐滑稽的俏皮话。
|
|