十年磨一剑

　　北漂生涯充满着艰辛，由于没有正常的经济来源，袁翔常常是入不敷出。1986年，为解决袁翔的生活拮据问题，潘絜兹先生把袁翔推荐到河北承德画院工作，把他托付给时任承德画院的副院长肖玉田，成为一名专职画师，让他既能学画，又有生活保障，不再为生计而担忧。

　　在画院，袁翔受到肖玉田的无私关怀和指导。其间，袁翔经常往返于承德、北京之间向老师们求教，有时晚了无法赶回承德，潘先生就在他自己的“春蚕画室”临时架个钢丝床让袁翔留宿。

　　“每每想起那段难忘的岁月，总感到很温馨。”袁翔说。

　　“在我的求学生涯中，我还要感谢国学大师文怀沙先生。”袁翔说。文老不仅要求袁翔画好画，还要求他学好文学，为此专门送他《古文观止》等书，而且一篇一篇地为他标上记号要求背诵，告诉他，一个画家如果只会画画而不注重文学修养，那只能成为一个画匠。“腹有诗书气自华，学问和才华能让你有别于其他人，我希望你成为一位真正的画家而不是画匠。”文怀沙老先生对袁翔说。

　　在向文怀沙学习的过程中，袁翔还被文老引荐给范曾等人，使袁翔的绘画更上一个台阶，同时，又把他介绍给北京湖社的经理邓彼得。邓先生约袁翔临摹了很多敦煌壁画，使他从敦煌壁画入手打下了一定的绘画基础……

　　在多位前辈的谆谆教导下，袁翔慢慢成长起来。1987年，“青滕杯”全国书画大奖赛，在李铁华的鼓励下，袁翔选了一幅根据苏东坡“中秋词”词意画的工笔《拜月仕女图》参赛。“当时心情也很忐忑，学画才两年，尽管朋友们都说画得好，但内心还是很不自信。”袁翔说。谁知评选结果出来后，袁翔的作品获得人物画组唯一的一个一等奖。事后得知，作为评委之一的著名画家陆俨少先生说，他刚拿到袁翔的作品时，第一感觉以为这是他好友潘絜兹的作品，当时深感惊奇，潘先生已是著名工笔画大师了，怎么还来参加比赛呢？再仔细看落款，才发现是袁翔的作品，后生可畏呀！为了对袁翔表示鼓励，潘先生专门为此画题了一首小诗，“拜月出堂前，月偕风露清。月圆人未归，娥眉不胜情。”尽管已过去近30年了，但袁翔依然牢牢记在心里，能随口念出。

　　“那年我23岁，第一次获得全国性的最高奖，给了我莫大的信心，对我后来一直坚持走绘画道路起到至关重要的作用。”袁翔说。

　　不过，尽管获得全国性的大奖，但袁翔依然只在承德画院一隅画自己的画，读自己的书。1986年至1994年，近10年的时间，袁翔一直在承德画院画画。他说：“那时候，我们不像现在一些画家那样浮躁，当时心里根本没有什么别的想法，一心只想画好画，就那样单纯。”

　　在学画间隙，袁翔也阅读了大量的古典文学和民族风情、服饰、建筑、历史等资料。因为他主攻工笔人物画，而工笔人物画的服饰、配景的亭台楼阁、家具陈式、花草树木等等包括山水、花鸟的技法都得一一掌握，因此要求更高。“如果出现唐冠宋履、张冠李戴那岂不成了笑话！所以人物画不是简单的画好看了就行，还要传神合景，同时，一幅好画，更考验的是画家的知识面。陆游的一句话说得好，‘汝果欲写诗，功夫在诗外’，绘画亦如此。如果学绘画，功夫在画外。”袁翔说。