昔有书生，鬻书画为生。室徒四壁，而胸藏丘壑，目极云霄。每作丹青，笔含深情，墨蕴雅韵，一皴一染，腕底留风。
濛濛细雨日，独行于青石巷陌。忽逢一姝，着锦衣华服，执素绢油伞，雨中徐行，宛若天仙。见之，心神俱醉，暗慕之情，油然而生。然念己乃布衣寒士，斯情难达，唯将痴念寄诸笔端，绘于绢素。
彼姝外嫁，怅然久之。自知云泥之别，难越天堑，遂将此遇化作心间明月，自励愚志。每思及此，辄提笔作画，以寄相思。奋笔疾书，寒窗不辍，画技日精。冀以笔墨吐胸之志，博世人青眼。
书生勤勉，笔耕不辍。恒以思为驱动，自强不息，未尝溺于颓靡，反以深情笃志，专于经史，精研书画，以求卓越。深知唯己才华出众，方能脱窘，或可另有佳人垂青。
寒暑易节，书生画技日臻化境，名噪乡里。其作风骨清奇，意蕴深远，观者无不击节赞叹。然胸中独有一执伞倩影，朝思暮想，念念不忘。
一日，设摊市井，所作尽为观者争购。待人群散尽，展纸运笔，绘雨中倩影。未觉身后一女，乃昔执伞之姝也。
姝女默立画前，凝视书生之笔。见其运笔如痴，墨痕犹带昔日雨中情也。光阴似箭，画技精进如斯，而痴心不改，中心怦然。虽未通姓名，未交片语，然情深意坚，了然于心。
书生兀自挥毫，浑然不觉。姝女亦未惊动，但观画中为己渐次成形。待搁笔抚卷，欣然自得之际，犹未觉身后倩影也。
姝女见痴态，莞尔而笑。知其情藏肺腑，自知难诉衷肠，终成永憾。今睹运笔如痴，为其夙夜勤学、矢志不渝所动，油然生敬。既悟以艺寄情，将丹青之痴与相思之切，尽付绢素，化作亘古之韵。姝女怀此感念，挟此追忆，自当从容行于尘世之途……
徐淇昉書
時為乙巳年六月廿三日
附录
一、译文：
墨痕寄痴
从前有一个书生，靠卖字画为生。他的家里穷得只剩四面墙壁，但他心中有着深远的志向和作画巧妙的构思，而且目光长远。每次提笔作画时，笔锋都饱含深情，墨色里似藏着雅致的韵味，每一笔勾勒、每一处晕染，手腕转动间都留下独特的风骨。
在一个细雨蒙蒙的日子，他独自走在青石板铺成的小巷里。忽然遇见一位美丽的女子，身穿华美的锦衣，手执素白的油纸伞，在雨中缓缓而行，好像天仙下凡一样。书生一见她，整个人全都陶醉了，那一瞬间的暗恋之情不由自主地涌上心头。但他随即想到自己只是个贫寒的普通人，这种萌生的感情无法去表达的，只能把痴念寄托在自己的笔墨之间，画在绢布上。
后来，那位女子远嫁给了别人，书生感到怅然若失的有很长时间。但他也明白两人身份悬殊，如同云泥之别的隔阂，难以跨越这道天堑，也根本不可能的事，于是把这次邂逅化作心中的明月，激励自己奋发向上。每当想起那个女子，他就提笔作画，用来寄托他的相思之情。他勤奋作画，寒窗苦练，画技日渐精湛。他希望用笔墨书画来抒发胸中志向和情感，赢得大家对他的赏识和看重。
书生就这样勤勉刻苦，日夜不停地作画。他始终以思念为动力，激励自己不要松懈，没有沉溺于无望的暗恋、没有颓废自己的志向，反而用这份深情坚定志向，专心研读经史，精进书画技艺，追求卓越。他深知，只有自己才华出众，才能摆脱各方面的困境，或许还能得到一些人的青睐。
寒来暑往，书生的画技渐渐达到非常熟练的境界，名声也传遍了乡里。他的作品风骨清奇，意境深远，看过的无不拍手称赞。然而，他心中始终藏着那个执伞的倩影，朝思暮想，对那个女子念念不忘。
一天，他又在街市摆摊卖画，所有作品都被围观的人争相购买完了。等到人群散去，他又铺开纸张，像往常一样提笔作画，在描绘雨中的那个他喜欢的女子。但是，他没注意到，此时身后站着一位女子，正是当年执伞的那位佳人。
女子静静地站在画前，凝视着书生的笔锋。见他运笔如痴如醉，墨痕间仍带着当年雨中的情意。时光飞逝，他的画技已是如此精湛，而对她的痴心却丝毫未改，她心中不禁怦然一动。虽然，他们之间从未互通姓名，也未曾交谈过一句话，但他对这份深情与执着，她已了然于心。
书生专注着执笔在画，完全没有察觉到身后竟是他暗恋的女子在看着他作画。女子也没有惊动他，只是静静地看着画中的自己渐渐成形。等到他搁笔端详画卷，正在为他自己的画感到开心时，仍然没发现身后的她。
女子见他痴迷的样子，不禁微微一笑。她知道他的深情藏在心底，也明白这份感情难以倾诉，终究会成为他永远的遗憾。如今看他运笔如痴，也被他日夜勤学、矢志不渝的精神所打动，心中不由生出对他的敬佩。她也明白，他是以艺术在寄托情感，把作画的执着和相思的深切，全部倾注在笔下绢布上，化作那永恒的艺术韵味。而女子也怀着这份感念，带着这段回忆，继续走在她自己的人生路上……
徐淇昉
写于2025年7月17日
二、文章赏析：
作者徐淇昉的这篇文章，以优雅的文言文叙写，带着文人风骨、克制美学的笔触撰述。通篇没有刻意渲染哀怨，而是以含蓄的留白、内敛的深情和精神的超越，将一场无果的邂逅升华为艺术。书生明知情缘难成，却不颓唐自怜，而是将相思凝练成笔下的千钧之力。
在徐淇昉含蓄又深情的笔下，勾勒出一个以古典文人画境为底色，讲述了一段动人又深刻的情感故事。书生对雨中邂逅的执伞姝女怀着真挚的痴情，却自知现实的身份差距如同云泥，这种慕恋的苦涩恰似“落花有意，流水无情”的永恒遗憾。然而他并未沉溺于无望的相思，而是将这份灼热的情愫淬炼成艺术精进的薪火：画案前不熄的灯火，既照亮绢素，也烛照着那颗在贫寒中愈发澄明的心。
书生与女子的关系，构成了传统美学中最动人的“隔景”：她执伞的身影永远定格在雨巷，成为他笔下反复描摹却永不触及的彼岸；而他以丹青为舟，在墨色晕染间完成了一场孤独的精神泅渡。当女子最终静立观画时，对他的执着感到敬佩之时，实则升华为一种生命姿势的映照——他的笔墨风骨是他永恒的理想，他对她的慕恋是他心中的追求！
唉，故事最遗憾之处，是这种执着而成了永恒的缺憾。但最可贵的是，书生将这种可望不可即的倩影化作案头灯火，照见他以孤独为砚、以相思为墨，在绢素上耕耘出自己的天地！
三、作者简介：
徐淇昉
(作者)徐淇昉，男，汉族，1976年6月出生，籍贯为浙江嵊县(今嵊州市)，民国官员徐士达之孙。他的祖父徐士达，不仅政绩显著、清正廉洁，更是文采斐然，博通经籍。徐淇昉继承了他祖父的优良基因和天赋，且自幼对传统文化怀有浓厚的兴趣，深受其祖母丁梅兰的启蒙与教诲，更得其父亲徐荣生的悉心传授。在其深厚的家族历史背景与深厚的家族文化底蕴所熏陶之下，徐淇昉继承了家族优良的文化传统，寄文学之志，笔耕不辍。
