北京时间2008年8月19日，刘翔退赛后的第一天，也应该是他承受外界舆论压力最大的一天，中国飞人是如何度过这艰难的一天呢？记者联系到中国田径队总教练冯树勇，他向记者谈了刘翔的“一天”。

　　是否进行手术待定

　　前晚回到天坛公寓的刘翔，今天白天主要“任务”是配合队医治疗。“现在刘翔的治疗主要是在用药消肿，但是由于刚刚过一天，所以现在看来起色还不大。”至于刘翔的脚踝需不需要做手术，冯树勇说，“现在还在观察期间，还要等专家的会诊后再确定，现在还不好说。”

　　刘翔不需要心理医生

　　前天的退赛，使得刘翔一直在承受着外界的舆论压力。虽然网络中大多数的网友们对刘翔的决定表示支持，但还有少数人对“退赛事件”表示不理解，这样会不会对刘翔的心理产生阴影、需不需要心理治疗呢？“刘翔的心理素质向来很好，我觉得他自己完全可以调整好，不需要心理医生的帮助。”

　　去现场给大史加油很难

　　有报道说刘翔虽然无缘决赛，但是决赛时会去赛场亲自为史冬鹏加油，对于这一点，冯树勇给予否认。“刘翔非常想去现场给史冬鹏加油，但是他现在的身体状况恐怕不允许这样。”冯树勇说，队里的车只能停在奥运村门口，从门口到“鸟巢”赛场还有一定距离，“刘翔右脚踝的伤使得他现在走路都很困难，从门口到赛场这段距离，让人背着他进去不合适、让他一瘸一拐的走进去也不太合适，不利于他的恢复，所以他去现场给史冬鹏加油的可能性不太大。”