我看到袁雪芬的时候，她正在化装。镜子里照出来一个美丽的影子。　　 　　

　　我请她谈谈关于“祥林嫂”改编成剧本的事，这小说本是鲁迅先生的原著，她说，这次只是一种很冒险的尝试，是很幼稚的，她很谦虚的说:希望大家能够指教和帮助。现在小说被改编成了一个六幕剧，把祥林嫂从年青写到年老，使原著变成更有情节和穿插了。古装的绍兴戏里有过从年青演到年老的戏，但是时装的戏则还是第一次，她希望能够不要太过失败，她永久这样谦虚。祥林嫂这个戏现在一共排了四个星期，但因为每天要演两场戏，所以不能集中精力，昨天排戏一直排到天亮。她们有专门改编剧本的工作者，并曾得到许广平先生的允许。　　 　　

　　我们又谈到绍兴戏的一般问题，她说雪声剧团一共有二十多个人，她们在一块工作已经很长久了，她们在一块的目的，不只是为钱，而是为着能够用大家的力量来把越剧(绍兴戏)改良，使它进步。她又说:一般人对越剧常有一种歧视的态度，其实话剧观众，需要的文化水准高，留下来的一大部份，我们不是也应当让他们有娱乐的机会吗?她说:自然因为一般绍兴戏的内容都是公子落难和儿女私情，所以人们把它看成没有价值。但是，我们是可以把内容改变而让它有社会意义的。她们演的戏，就是尽力朝这个方向做去。在沦陷八年里，别人在演儿女私情的戏，她们却能演些富有爱国思想的戏。这一点，她颇自以珍贵；而这精神也确是可敬可喜的，看绍兴戏的观众有成千成万，我们岂能放过袁雪芬，她们的努力，而不让那好的成份更加浓厚起来?　　 　　

　　袁雪芬小姐，十二岁就开始了她的绍兴戏的伶人生活，能够这样不自弃的努力，要改造越剧，这是可以敬佩的。　　 　　

　　她就要上戏了，我们说声再会，我看见她眼里有幸福的光芒，她很兴奋自己的工作，有大家在为她祝福。