我觉得应该感谢,“凄凉辽宫月”的演员和制作者,上海市民得到这样好的文化娱乐生活。
剧中的故事,虽取材于辽金时代的历史,而处处洋溢着现实感,这本是改良旧剧的理想,现在我们看到了越剧方面的一种收获。这种现实意义的内容在“凄凉辽宫月”中无疑问的提高了越剧的价值,同时内容与形式,是十分自然的,并不是十分勉强的,从艺术上讲,这不能不是对民族形式的问题,提供了一条门径据我所知袁雪芬女士在这方面的努力,不在一朝一夕之间,而有了四年以上的长期历史,她的戏成为上海市民最喜欢的戏,每一新剧演出,保持半个月以上的日日满场。这是一种力量,一种艺术的力量,她使观众悲痛,使观众感谢,最后使观众从剧中得到健康的东西,当我们看到这个悲剧发展到顶点的时候,我们感觉到在台上正是控诉了目前我们生活其间的现实,一切正当的人物受着陷害与屠杀,而坏人则是横行霸道当这个悲剧唤起了人们愤怒的时候,这个戏剧达到了与观众切身实际结合的关系。
袁雪芬女士的成功,我相信在于她的严肃,这一个作风贯彻在每一演员身上,特别是范瑞娟的伶官赵唯一,演出确是惊人,而袁雪芬女士之蕴藉深厚,却是适合的表现了一个有深刻感情之人物。一个美丽而正派的皇后,一个年青而耿直的伶官,从身分上讲那简直是天地殊,但佞人的陷害把她们赶上同一的命运们最后认识他们都是人呀!这个严肃的问题,而他们至死是坚贞不屈,当第四幕萧后看不过赵唯一熬受苦刑,无奈的说:你招了吧!但反映是赵唯一坚定了萧后意志,不向淫威屈服,——在这时我听到观众的热烈鼓掌。这是我觉得对于市民观众的估计上,告诉我们现在欢喜趣味化,但他们用更大的情感接受这样严肃的悲剧,是值得供上海戏剧界考虑的。问题在于你是不是真正成为你的东西,你有没有使观众跟随着你的悲哀而悲哀,激奋而激奋的力量。
上海是一个很能——但是揭开这样在上面的污垢,在这海里有严肃与悲痛的现实,真正的严肃有益的事情,是深入市民的里面,而坚持严肃的方向,这才是真正的忠实于艺术,忠实于工作。我想这就是为什么一个旧剧演员,在恶势力面前能够坚贞不屈的原因。
真正的市民的文化教育,当许多青年因无钱被拒于学校之外的时候,有这样的一种艺术,广及于男女老幼,深入于各种人物心中,这是不容忽视的,我觉得袁雪芬女士被恶势力所嫉恨的时候,她正是更广泛的被观众欢迎的时候。