当我接到拍摄“梁山伯与祝英台”五彩片通知的时候，我怀着喜悦和惊惶的心情接受了这一光荣任务。 

　　这出戏在民间流传极广，多年来我自己也演过了无数次，我很喜爱梁山伯这个人物。 

　　把舞台剧搬上银幕，虽然是舞台纪录片，但它必须适应电影艺术的一些要求，因而表现方法就与舞台演出不完全一样，从剧本到表演方法，都变动了不少，逐幕逐场都有修改，改动得比较大的是“楼台会”那场戏。这样，我自然也得对角色的性格作更进一步的研究。 

　　开始我想把舞台上的表演方法完全抛弃，重新创造一套，后来发现这样作是不实际的，因为我发现只有把舞台实践所积累起来的经验加以提高发展，才能在影片中创造得更完整。 

　　在影片拍摄前，我思想上也作了一些准备，可是一站到摄影机前，问题就不像我想像的简单了，也许由于我并没有掌握好舞台技巧和电影技巧的不同的缘故。譬如:唱词及某些说白都必须在拍摄前录音，到拍摄时再将声带放出来，演员要随着声带音乐的节拍动作，这时思想感情都集中注意在声带上，特别在音乐过门中断和说白的时候更困难，有时候弄得非常紧张，使感情无法控制。本来台词是帮助思想感情的，这样台词却影响了感情的集中。 

　　在表演方面也不同于舞台的**方便，表演地位也受到一些限制，拍摄时半步也不能马虎，如果随便上前一步便会遮住对面演员的光源，要是向左右移动，又会出画面，所以镜头幅度和灯光确定你什么地位，就得在这个地位里表演，当时我身子束缚得像被绳子捆着一样。此外在一百度左右的灯光下工作，流汗过多，容易疲劳，精神亦不易振作。但是，在同志们的帮助下，我终于以最大的勇气和力量克服了这些困难。 

　　这次拍摄的任务总算是完成了，如果说有什么成绩的话，那么应该归功于党的正确领导和全体同志们的努力，通过这次拍片的任务，使我感觉到做一个演员责任的重大，今后我要更加努力提高，以便多多贡献自己的力量，使艺术更好地为人民服务。