张德和：以匠心精神 译自然之书

张德和(浙江省工艺美术大师)

　　如果将工艺美术比作一棵大树，只有一代代传承下去，开枝散叶，才能枝繁叶茂，展现出勃勃生机。这个传承的过程中，最关键的就是我们的从业者，也就是有着匠心精神的匠人们。

　　在我看来，根雕就是一本藏着自然奇妙与精华的“天书”，从事根雕艺术创作的人就是译者，只有通过独特的艺术语言，这本“书”才能为普通人所读懂，所喜爱。而在翻译的过程中，首先要尊重自然，也就是这本“书”的本意，不能随意篡改、曲解。树根在自由生长的过程中，形成了独一无二的造型，这是自然的造物，所以不能够在创作过程中，加以太多雕琢，避免破坏自然的美感。所以对大多数根雕作品来说，最少雕刻的作品，才具有最高的价值，因为人们推崇的艺术就是秉承“三分人工，七分天成”的原则。　详情》》》》》》

郑兴国：匠心凝聚嵊州根雕金名片

郑兴国（嵊州根雕艺术家协会会长 浙江省工艺美术大师）

　　嵊州根雕艺术是浙江省非物质文化遗产，与嵊州越剧艺术、竹编艺术并列为嵊州的金名片。如今，嵊州市被中国根艺美术学会命名为“中国根艺之乡”，嵊州已成为国内最大的根木雕集散地。

　　长期以来，嵊州市把传承和发展根木雕产业文化当作重点工作，相继出台了各项扶持政策。如通过创建嵊州市艺术村、嵊州市文化创意产业园，筑巢引凤，集聚根木雕从业人员，形成合力，对外宣传推广，积极打响嵊州根木雕这一特色品牌；并积极创造条件，关心和支持根木雕从业人员的创作热情，让大家充满信心，勇于传承创新嵊州根木雕事业。　详情》》》》》》