学好嵊州话 办好百姓事 做好新嵊州人

　　蔺玉珍来自内蒙古呼和浩特，2019年2月通过人才引进来到嵊州，成为甘霖镇第三分中心的一名驻村指导员。作为一名新嵊州人，嵊州方言成了她日常工作中最大的“拦路虎”。“学好嵊州话，才能办好百姓事，成为一名合格的新嵊州人。”为此，这一年多以来，她认真听、仔细学，终于小有所成。

　　想方设法学方言

　　“这句‘真嘎会落忙’翻译成普通话是很忙的意思吗？”7月8日中午，刚吃完午饭的蔺玉珍就拿出手机，开始整理上午走村时的录音，碰到听不懂的方言，她会特意记下来向同事请教。

　　“现在好多了，70%左右的方言我能听懂，想当初刚来时，是完全听不懂的。”蔺玉珍告诉记者，以前说的都是普通话，但自成为甘霖镇第三分中心的一名驻村指导员后，她每天接触的都是如天书般的嵊州方言。

学嵊州话

　　长安村是蔺玉珍的联系村，当时她认为，村民平时交流可能会说方言，但开会肯定都说普通话，没想到第一次参加的村两委会议就给了她“当头一棒”，村干部从头到尾讲的都是方言。一场会议下来，她什么都没听懂，只能在会议结束后再向村干部仔细询问内容。

　　“小蔺从内蒙古来我们这里工作，困难很多，但我看最困难的就是语言问题。”长安村党总支副书记王志洪告诉记者，不仅仅是开会，听不懂方言给蔺玉珍平时的工作也带来了很大困扰。在平时走村入户中，由于听不懂方言，村民也不熟悉她，也不愿意和她作过多的交流。“那时候，我觉得我和村民之间仿佛隔着一面无形的墙，看不见也摸不着。”蔺玉珍说，这堵“墙”将她跟村民隔离开来了，也让她感到了深深的挫败感。

　　为快速学好嵊州方言，蔺玉珍用了各种方法。每一次开会，每一次走村入户，她都会用手机将所有的讲话记录下来，回办公室后再让同事帮忙翻译；她会仔细观察村干部与村民交流时的表情，意会每句话的意思，重点记住方言中独有的词汇；有村民到村委办事、反映情况甚至唠嗑时，她就算一句都听不懂，也会自觉地去听一听。“同事有时还特意跟我讲方言，让我猜意思。”蔺玉珍说，虽然时常闹笑话，但同事们依然不厌其烦地耐心教她学方言。

　　在实战中学习，效果不错，经过一年多时间，蔺玉珍对嵊州方言已从一无所知到能听懂70%左右。现在，她能用普通话和村民顺利交流，也能在开会时记录好会议内容，“我接下来的目标是在听懂方言的基础上，自己也会讲嵊州话，成为一名真正的新嵊州人。”蔺玉珍充满了信心。

　　积极帮扶贫困家庭

　　在基本能听懂方言后，蔺玉珍积极参与到村里各项工作中，为村里困难户提供帮扶，成了她今年工作的重中之重。“今年是脱贫攻坚的收官之年，我们不能让一个困难户掉队。”近段时间以来，蔺玉珍一直都在走村入户，开展困难户、低保户的排查工作。

　　连续的阴雨天气，让蔺玉珍又一次想起了长安村田东自然村的一户困难户——89岁的老人陈艮乔。前几天，在田东自然村村干部陈南华的陪同下，蔺玉珍再一次来到陈艮乔家，看到老人家的房顶滴水不漏，她松了一口气。

　　蔺玉珍告诉记者，陈艮乔年事已高，妻子是聋哑人，又没有子女，以前还能靠务农、做小工为生，但随着年龄的增长，老人没有了经济收入。村里为了照顾他，帮他争取了低保户名额。“我记得第一次去陈大伯家，也是一个下雨天，看到他家屋顶的瓦片不少都掉了，房子里放着很多脸盆在接雨水，地面也是坑坑洼洼的，看了很心酸。”看到这一情况后，蔺玉珍与村干部商量，是否可以争取资金，帮助陈艮乔解决住房问题。

　　在现场收集了照片和相关资料后，蔺玉珍将情况汇报到镇里，并请专业测评公司对房屋质量进行检测，最后陈大伯的房子被评定为C级危房。后来，镇里出资为陈大伯修缮了房屋。“地面重新浇筑，墙面粉刷，屋顶的瓦片全换，陈大伯再也不用担心下雨了。”陈南华说。

　　由于年龄关系，陈大伯的听力明显下降，与人交流变得困难，但看着焕然一新的房子，看到蔺玉珍和陈南华的到来，老人乐得合不拢嘴，老人的妻子也一个劲地竖起大拇指给他们点赞。“对我们驻村工作人员来说，你做得好不好，关键要看群众满不满意，群众满意了，我们工作再累再忙都值得。”蔺玉珍说。

　　从5月初到6月底，蔺玉珍协助村干部共排查出27名贫困户，并力所能及地帮助他们解决了一些困难。

　　由于长安村集体经济相对较弱，接下来，蔺玉珍将积极发挥自己年轻干部的优势，与村干部一起商量对策，引进更多项目，让更多百姓走上致富路。