噫嘻!钢琴韵冷,如雪轻诉,其声虽微,散入飘絮。《飘雪》者,陈氏慧娴之绝唱也,词极哀婉,调尤凄怆,闻者莫不泫然。

嗟乎!“复睹雪纷飞,萦绕殇心忆处”(又见雪飘过,飘于伤心记忆中),开篇即摧心肠,令人感殇。飘零之雪,片片皆负往昔之重,沉沉压于方寸也。琴音流转,声声皆叹逝者如斯。“使吾复思汝,然翻搅吾心痛”(让我再想你,却掀起我心痛)。此雪何其暴也,独于相思泛滥时纷扬。雪色虽皎,旧忆已斑。昔约同赏之琼英,今惟孑然独对苍茫。

夫雪者,至洁之物也。万籁俱寂,惟汝飘摇。“早已分袂,胡犹情酽”(早经分了手,为何热爱尚情重)?此诘问兮,于雪夜尤觉刺心。琴声渐沉,似此难释之怀。“独度忆昔,或此生未悟”(独过追忆岁月,或许此生不会懂)。若能悟,何于雪夜反刍往事乎?

“复思汝也,拥雪飘飘中”(又再想起你,抱拥飘飘白雪中)。痴绝哉!明知雪将化、情终冷,犹欲抱此虚无之温,斯人已远,仍容追忆斑驳耶?

悲夫!最不可解者:雪既袭身,本当自暖,奈何“使汝心暖,以祛吾寒冻”(让你心中暖,去驱走我冰冻)。嗟乎!情之深者,竟至于此——己身既伤,犹为彼计,甘忍寒冻而谋其暖矣。

“寒风催觉吾,方悟原与汝乃梦耳”(冷风吹我醒,原来共你是场梦)。乃知:“犹霰雪纷泪,沾浥寒穹,始觉情钟与汝,茕追忆痛”(像那飘飘雪泪下,弄湿冷清的晚空,原来是那么深爱你,此际伴着我追忆的心痛)!

琴韵渐杳,余音颤于飞雪;视线渐朦,此恨无绝期。雪终将霁,天终将明,惟心中之雪,纷纷不止焉。

呜呼!情挚噬骨,永夜靡终!情贞若雪,虽美而倏,虽洁而寒,终化泪痕。雪中相思,终无应者,惟琴韵茕茕,独响寒穹……
徐淇昉書
時為乙巳年四月初六日