走进市派尔领带服饰有限公司的产品展示厅，色彩艳丽、图案逼真的各式丝巾让人目不暇接。公司总经理过奕均告诉记者，能做出这种照片级别的、还具有3D立体感花型的围巾，主要靠的就是数码印花机。

　　成立于2001年的派尔领带服饰有限公司是一家生产丝巾为主的传统出口型企业。在该行业，产品印花一般采用的都是传统的丝网印花技术，这种印花技术工艺简单、成本相对低廉，但产品精度不高、色彩表现力不好，而且不环保。为此，2007年，派尔公司从日本引进了我市第一台数码印花机，后逐步增加到了6台，以替代传统的丝网印花技术。任何对新事物的尝试都伴随着风险。因为在当时来说数码印花还是一个新兴的产业，派尔公司也遇到了各式各样的难题，为此，公司在全国范围内聘请技术师傅到企业进行指导，经过一年多的时间，才一步一步解决了问题。

　　数码印花机的引进让派尔公司的花型设计能力得到大幅提升，目前公司每年能推出一千多个新款，尤其是一些批量小、个性化强的产品，借助于数码印花机，也能完成，这在产品日趋个性化的今天，无疑有力地提升了企业的市场竞争力。随着产品研发成本不断降低，以及产品品种的不断增加，派尔公司走上了良性循环发展道路。

　　与此同时，针对传统外贸存在的中间商多、终端缺失、产品利润低等问题，派尔公司还尝试向新兴的电子商务转型。近几年，该公司一方面在“谷歌”等国际搜索引擎及“脸谱”等国际社交服务网站作推广，提升企业影响力；另一方面与国外公司合作，建立海外仓储，注册国际商标，做起了跨境电商贸易，让产品直面海外消费者。按照过奕均的话说，比起之前传统的OEM来讲的话，“现在我们的利润可以增加2到3倍。”

　　在派尔公司采访，让记者印象深刻的并不仅仅是派尔公司在从传统的丝网印花到高新的数码印花，从传统外贸到跨境电子商务的发展过程中的创新意识，更有积极突破传统生产、销售方式，推动企业转型发展的紧迫感。过奕均说，接下去企业的目标就是在电商领域打响自己的品牌，同时，不断提升企业的设计能力，然后组建一个电商团队，打造自己的电商品牌。

　　短评：

　　目前，传统产业在我市的产业结构中比例仍然较大，它们一方面面临着市场竞争带来利润摊薄的巨大压力，同时也承受着能耗和环境污染的压力，企业发展面临巨大挑战。为此，必须加快转型升级步伐，提升市场竞争力，企业发展方能打开一片新天地。从这个角度来说，派尔公司的做法也为我市传统产业转型升级提供了一个样本。

　　当然，传统产业的转型升级不一定都要完全否定，推倒重来，像派尔公司一样，传统产品企业只要能在技术、市场、品牌、设备、渠道等方面进行升级，仍可转变成现代产业。反之，虽然从事的是新兴产业，但如果没有强大的自主创新能力，企业拿到的可能依旧还是利润的“边角料”。