金耀(市人大代表、浙江巴贝集团有限公司董事长)

　　去年8月，省领导在嵊考察巴贝集团时，对集团工厂化养蚕给予肯定，认为“创新驱动，一切皆有可能”。对我们集团来说，工厂化养蚕的探索实践也再次表明，通过自主创新、集成创新，通过新技术、新业态改造，传统产业一定能再造新优势、再创新辉煌，实现凤凰涅槃。

　　《政府工作报告》提出，要聚焦转型升级，加快振兴实体经济。在加快改造提升传统产业的同时，积极引进培育新兴产业，重点扶持发展“高端装备、新材料、现代医药、信息经济”四大战略性新兴产业，这都是在为我们从事实体经济打气鼓劲，让我们发展实业的信心倍增。毋庸置疑，传统产业为嵊州经济发展和腾飞奠定了坚实基础，直到今天，优势传统产业在嵊州经济发展中仍占较大比重，今后仍将是维持我市经济可持续发展的基础性力量。在构建产业新体系过程中，要坚持一手抓新兴产业的培育和发展，一手抓传统产业的转型和升级，要把传统产业当作发展现代产业的基础和出发点去转型升级，在实现现代产业发展的同时，传统产业也随之协同发展。

　　经过5年多努力，巴贝工厂化养蚕项目累计投入6000多万元研发资金，进行实验近300批次，才有了中试成功。这也说明，企业在转型升级过程中，需要投入大量人力物力财力。只有不怕失败，才能在科研创新方面有所突破。反过来，只有研发能力提高，技术改造和自主创新迈出大步，才能用科技含量高、附加值高的产品占领市场，赢得发展。