新华社柏林11月13日电西班牙传奇前锋比利亚13日在发布会上宣布，将在赛季结束后退役。“我希望在足球离开我之前，我先选择告别足球。”他说。

　　即将满38岁的比利亚表示，做出这个决定是经过深思熟虑的。“成为职业球员19年后，我决定在本赛季结束后退役。”他说，“感谢所有的球队、教练和队友，是你们让我享受了梦想中的职业生涯，感谢我的家人一直支持我。”

　　比利亚出道于希洪竞技，之后先后在萨拉戈萨、巴伦西亚、巴塞罗那、马德里竞技效力。他与梅西、佩德罗曾缔造了巴萨五冠王的历史高光时刻。离开西甲之后他转战美国职业足球大联盟的纽约城，2018年底又签约神户胜利船。

　　比利亚曾随西班牙国家队获得2008年欧锦赛冠军和2010年世界杯冠军，他在西班牙队共出场98次，射入59球，是西班牙队历史上当之无愧的第一射手。