曾国藩也许可算个语言大师。报送朝廷奏折中的“屡战屡败”，他改为“屡败屡战”，就语言而论，堪称神来之笔。屡战屡败，是无用的废物；屡败屡战,则是英勇的斗士。词序颠倒的魅力由此可见一斑。

　　团团圆圆喜添幼仔，海峡两岸皆大欢喜。只不过台湾人说的熊猫变成了猫熊。可见词序颠倒是存在地域差异的。

　　我们常说的“闹热”，其实就是“热闹”。“闹热”并非生造词，语出白居易《雪中晏起偶咏所怀》：“红尘闹热白云冷，好于冷热中安身。”嵊州人常说的一句俗语叫“赶闹热场”,如果你改说“赶热闹场”，反而会觉得别扭，不自然。

　　据粗略统计，词序颠倒意思一样的词倒也确实不少，如力气(气力)，悲伤(伤悲)，语言(言语)，兄弟(弟兄)，以及人客、牢监、蛳螺、欢喜等圴可颠倒过来说。

　　词序颠倒，随着社会进步也有个扬弃的过程。如“枪毙”，能倒转来说成“毙枪”吗？还真有。浦口街道屠家埠一带老辈人就把“枪毙”说成“毙枪”。只是“毙枪”不那么被人认可，也就渐渐被淘汰出局了。

　　不过汉语的词汇里绝大部分的词语，其词序是不能颠倒的，否则就不能成为词语。如“情况”是一个词语，将其颠倒成“况情”就不是一个词语了。但是，也有好多词语将它们两个字互相倒一下，仍然是一个词语。如“金黄”是一个词语，倒过来，“黄金”也是一个词语；“牙刷”是一个词语，倒过来，“刷牙”也是一个词语。只是词序颠倒后词义大相径庭而已。