像“大同小异”“小题大作”这类成语一样,嵊州方言俚语中也有不少不管所处位置的类似的形容词(包括少量的方位词)的反义组合。其特点可分两类:一类是前后矛盾对立,但意思却殊途同归,表达的是并无二致的同一内容;另一类是针锋对麦芒,看似无法调和,其实在哲学意义上却处于辩证统一的语境之中。就此,语言表达的丰富性与生动性彰显,其通俗易懂具备了广泛流传的生命力。现列举如下:
●长子矮老婆——指夫妻身高悬殊。
●长了仁中,短了鼻头——此消彼长。
●寸有所长,尺有所短——事物不可避免存在优缺点。
●矮子堆里拔长子——从现有的并不出色的人中选择最佳者。
●急惊风碰到慢郎中——你急他不急。
●拳头打出外,手臂弯归里——族人因血脉亲缘,对家族利益采用内外有别的态度。
●雷声大,雨点小——声势造得大,后续行为却不见得猛烈。
●自刁别人呆——某些自作聪明者的认识误区。
●贪小便宜吃大亏——即贪小失大。
●小狗大喉咙——指小孩子嗓门大,一般含缺少教养的贬义意思。
●新老大,旧老二,破老三——旧时缺吃少穿,多子女的家庭常将衣裤大的穿过让小的穿。